keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 SL
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 Člen 3 Kategorije podatkov
- 1 Člen 34 Kazni
POGLAVJE I
Splošne določbe
POGLAVJE II
Ponovna uporaba nekaterih kategorij zaščitenih podatkov, ki jih hranijo organi javnega sektorja
POGLAVJE III
Zahteve, ki se uporabljajo za storitve posredovanja podatkov
POGLAVJE IV
Podatkovni altruizem
POGLAVJE V
Pristojni organi in postopkovne določbe
POGLAVJE VI
Evropski odbor za podatkovne inovacije
POGLAVJE VII
Mednarodni dostop in prenos
POGLAVJE VIII
Prenos pooblastila in postopek v odboru
POGLAVJE IX
Končne in prehodne določbe
- podatkov 10
- posredovanja 6
- storitev 6
- podatke 6
- članice 5
- altruizem 5
- hranijo 5
- kršitve 5
- podatkovni 5
- države 4
- kazni 4
- javne 4
- podlagi 4
- člena 4
- pravo 4
- sektorja 3
- javnega 3
- organi 3
- poglavje 3
- to 3
- morebitne 3
- unije 2
- opredeljena 2
- kakor 2
- katerih 2
- v zadevni 2
- državi 2
- članici 2
- obseg 2
- tudi 2
- Člen 2
- nacionalno 2
- obvestijo 2
- uradno 2
- države 2
- upoštevajo 2
- pravilih 2
- varnosti 2
- obveznosti 2
- v zvezi 2
- pogojev 2
- priznana 2
- organizacija 2
- o kaznih 2
- ukrepe 2
- varstva 2
- ponudnika 2
- podjetja 2
- radiotelevizije 2
- njihove 2
Člen 3
Kategorije podatkov
1. To poglavje se uporablja za podatke, ki jih hranijo organi javnega sektorja in ki so zaščiteni iz razlogov:
| (a) | poslovne zaupnosti, vključno s poslovnimi in poklicnimi skrivnostmi ter skrivnostmi podjetja; |
| (b) | statistične zaupnosti; |
| (c) | varstva pravic intelektualne lastnine tretjih oseb ali |
| (d) | varstva osebnih podatkov, če taki podatki ne spadajo na področje uporabe Direktive (EU) 2019/1024. |
2. To poglavje se ne uporablja za:
| (a) | podatke, ki jih hranijo javna podjetja; |
| (b) | podatke, ki jih hranijo javne radiotelevizije in njihove podružnice ter drugi organi ali njihove podružnice za opravljanje javne službe radiotelevizije; |
| (c) | podatke, ki jih hranijo kulturne in izobraževalne ustanove; |
| (d) | podatke, ki jih hranijo organi javnega sektorja in so zaščiteni iz razlogov javne varnosti, obrambe ali nacionalne varnosti, ali |
| (e) | podatke, katerih zagotavljanje je dejavnost, ki ni del izvajanja javne naloge zadevnih organov javnega sektorja, kakor je opredeljena z zakoni ali drugimi zavezujočimi pravili v zadevni državi članici ali, če takih pravil ni, kakor je opredeljena v skladu z običajno upravno prakso v zadevni državi članici, pod pogojem, da je obseg javnih nalog pregleden in se pregleduje. |
3. To poglavje tudi ne posega v:
| (a) | pravo Unije in nacionalno pravo ter mednarodne sporazume, ki zadevajo varstvo kategorij podatkov iz odstavka 1 in katerih pogodbenice so Unija ali države članice; ter |
| (b) | pravo Unije in nacionalno pravo o dostopu do dokumentov. |
Člen 34
Kazni
1. Države članice določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve obveznosti v zvezi s prenosi neosebnih podatkov v tretje države na podlagi člena 5(14) in člena 31, obveznosti priglasitve ponudnikov storitev posredovanja podatkov na podlagi člena 11, pogojev za opravljanje storitev posredovanja podatkov na podlagi člena 12 in pogojev za registracijo kot priznana organizacija za podatkovni altruizem na podlagi členov 18, 20, 21 in 22 ter sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se te kazni izvajajo. Te kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne. Države članice v svojih pravilih o kaznih upoštevajo priporočila Evropskega odbora za podatkovne inovacije. Države članice o teh pravilih in ukrepih uradno obvestijo Komisijo do 24. septembra 2023 in jo brez odlašanja uradno obvestijo tudi o vsaki naknadni spremembi, ki nanje vpliva.
2. Države članice pri naložitvi kazni ponudnikom storitev posredovanja podatkov in priznanim organizacijam za podatkovni altruizem zaradi kršitve te uredbe po potrebi upoštevajo naslednja nedokončna in okvirna merila:
| (a) | naravo, težo, obseg in trajanje kršitve; |
| (b) | morebitne ukrepe, ki jih ponudnik storitev posredovanja podatkov ali priznana organizacija za podatkovni altruizem sprejme za ublažitev ali odpravo škode, ki jo je povzročila kršitev; |
| (c) | morebitne predhodne kršitve ponudnika storitev posredovanja podatkov ali priznane organizacije za podatkovni altruizem; |
| (d) | pridobljene finančne koristi ali preprečene izgube ponudnika storitev posredovanja podatkov ali priznane organizacije za podatkovni altruizem, ki so posledica kršitve, če je take koristi ali izgube mogoče zanesljivo ugotoviti; |
| (e) | morebitne druge oteževalne ali olajševalne dejavnike v zvezi z okoliščinami primera. |
whereas