keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 SK
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 Článok 3 Kategórie údajov
- 1 Článok 13 Príslušné orgány pre služby sprostredkovania údajov
- 2 Článok 29 Európsky dátový inovačný výbor
KAPITOLA I
Všeobecné ustanovenia
KAPITOLA II
Opakované použitie určitých kategórií chránených údajov v držbe subjektov verejného sektora
KAPITOLA III
Požiadavky, ktoré sa uplatňujú na služby sprostredkovania údajov
KAPITOLA IV
Dátový altruizmus
KAPITOLA V
Príslušné orgány a procesné ustanovenia
KAPITOLA VI
Európsky dátový inovačný výbor
KAPITOLA VII
Medzinárodný prístup a prenos
KAPITOLA VIII
Delegovanie právomoci a postup výboru
KAPITOLA IX
Záverečné a prechodné ustanovenia
- údajov 13
- orgánov 12
- alebo 8
- sprostredkovania 7
- úloh 6
- subjektov 6
- služby 6
- údaje 6
- príslušných 5
- v držbe 5
- strán 4
- výboru 4
- právo 4
- relevantných 4
- a iných 4
- podľa 4
- Únie 3
- verejných 3
- komisia 3
- orgány 3
- podvýboru 3
- článku 3
- európskeho 3
- Článok 3
- písm 3
- výbor 3
- dátového 3
- organizácií 3
- zástupcov 3
- verejného 3
- sektora 3
- dátový 3
- inovačný 3
- štát 2
- ktorých 2
- cieľom 2
- európsky 2
- v zmysle 2
- vymedzenom 2
- v súlade 2
- expertnej 2
- vnútroštátne 2
- bezpečnosti 2
- uvedených 2
- týkajúce 2
- ochranu 2
- skupiny 2
- komisii 2
- a príslušných 2
- registráciu 2
Článok 3
Kategórie údajov
1. Táto kapitola sa vzťahuje na údaje v držbe subjektov verejného sektora, ktoré sú chránené z dôvodu:
| a) | komerčnej dôvernosti vrátane obchodného, profesionálneho a podnikového tajomstva; |
| b) | štatistickej dôvernosti; |
| c) | ochrany práv duševného vlastníctva tretích strán; alebo |
| d) | ochrany osobných údajov, pokiaľ takéto údaje nepatria do rozsahu pôsobnosti smernice (EÚ) 2019/1024. |
2. Táto kapitola sa nevzťahuje na:
| a) | údaje v držbe verejných podnikov; |
| b) | údaje v držbe verejnoprávnych vysielateľov a ich pobočiek a iných subjektov alebo ich pobočiek na účely plnenia poslania verejnoprávneho vysielania; |
| c) | údaje v držbe kultúrnych a vzdelávacích inštitúcií; |
| d) | údaje v držbe subjektov verejného sektora, ktoré sú chránené z dôvodov verejnej bezpečnosti, obrany alebo národnej bezpečnosti; alebo |
| e) | údaje, ktorých poskytovanie nepatrí do rozsahu verejných úloh dotknutých subjektov verejného sektora v zmysle vymedzenom právom alebo inými záväznými pravidlami dotknutého členského štátu, alebo ak takéto pravidlá neexistujú, v zmysle vymedzenom v súlade s bežnou administratívnou praxou v príslušnom členskom štáte za predpokladu, že rozsah verejných úloh je transparentný a podlieha preskúmaniu. |
3. Touto kapitolou nie je dotknuté:
| a) | právo Únie, vnútroštátne právo ani medzinárodné dohody, ktorých zmluvnou stranou sú Únia alebo členské štáty, o ochrane kategórií údajov uvedených v odseku 1; a |
| b) | právo Únie ani vnútroštátne právo týkajúce sa prístupu k dokumentom. |
Článok 13
Príslušné orgány pre služby sprostredkovania údajov
1. Každý členský štát určí jeden alebo viac príslušných orgánov na vykonávanie úloh súvisiacich s notifikačným postupom pre služby sprostredkovania údajov a oznámi Komisii identitu týchto príslušných orgánov do 24. septembra 2023. Každý členský štát oznámi Komisii aj každú následnú zmenu identity uvedených príslušných orgánov.
2. Príslušné orgány pre služby sprostredkovania údajov musia spĺňať požiadavky stanovené v článku 26.
3. Právomocami príslušných orgánov pre služby sprostredkovania údajov nie sú dotknuté právomoci orgánov pre ochranu údajov, vnútroštátnych orgánov na ochranu hospodárskej súťaže, orgánov zodpovedných za kybernetickú bezpečnosť a iných relevantných odvetvových orgánov. V súlade so svojimi príslušnými právomocami podľa práva Únie a vnútroštátneho práva nadväzujú tieto orgány úzku spoluprácu a vymieňajú si informácie potrebné na plnenie svojich úloh vo vzťahu k poskytovateľom služieb sprostredkovania údajov a ich cieľom je dosiahnuť súdržnosť rozhodnutí prijatých pri uplatňovaní tohto nariadenia.
Článok 29
Európsky dátový inovačný výbor
1. Komisia zriadi Európsky dátový inovačný výbor vo forme expertnej skupiny zloženej zo zástupcov príslušných orgánov pre služby sprostredkovania údajov a príslušných orgánov pre registráciu organizácií dátového altruizmu všetkých členských štátov, Európskeho výboru pre ochranu údajov, európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, agentúry ENISA, Komisie, vyslanca EÚ pre MSP alebo zástupcu vymenovaného sieťou vyslancov pre MSP a iných zástupcov relevantných subjektov v konkrétnych odvetviach, ako aj subjektov so špecifickou odbornosťou. Pri vymenúvaní jednotlivých expertov sa Komisia zameria na dosiahnutie rodovej a geografickej rovnováhy medzi členmi expertnej skupiny.
2. Európsky dátový inovačný výbor je zložený aspoň z týchto troch podvýborov:
| a) | podvýboru pozostávajúceho z príslušných orgánov pre služby sprostredkovania údajov a príslušných orgánov pre registráciu organizácií dátového altruizmu, ktorého cieľom je vykonávanie úloh podľa článku 30 písm. a), c), j) a k); |
| b) | podvýboru pre technické rokovania o normalizácii, prenosnosti a interoperabilite podľa článku 30 písm. f) a g); |
| c) | podvýboru pre zapojenie zainteresovaných strán zloženého z relevantných zástupcov priemyslu, výskumu, akademickej obce, občianskej spoločnosti, normalizačných organizácií, relevantných európskych dátových priestorov a iných relevantných zainteresovaných strán a tretích strán poskytujúcich Európskemu dátovému inovačnému výboru poradenstvo týkajúce sa úloh podľa článku 30 písm. d), e), f), g) a h). |
3. Zasadnutiam Európskeho dátového inovačného výboru predsedá Komisia.
4. Európskemu dátovému inovačnému výboru pomáha sekretariát, ktorý poskytne Komisia.
whereas