keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 ET
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 Artikkel 3 Andmekategooriad
- 2 Artikkel 28 Õigus tõhusale kohtulikule õiguskaitsevahendile
I PEATÜKK
Üldsätted
II PEATÜKK
Avaliku sektori asutuste valduses olevate teatavatesse kategooriatesse kuuluvate kaitstud andmete taaskasutamine
III PEATÜKK
Andmevahendusteenuste suhtes kohaldatavad nõuded
IV PEATÜKK
Andmealtruism
V PEATÜKK
Pädevad asutused ja menetlussätted
VI PEATÜKK
Euroopa Andmeinnovatsiooninõukogu
VII PEATÜKK
Rahvusvaheline juurdepääs ja edastamine
VIII PEATÜKK
Delegeeritud volitused ja komiteemenetlus
IX PEATÜKK
Lõpp- ja üleminekusätted
- või 15
- asutuste 6
- andmed 6
- liikmesriigi 6
- avaliku 5
- valduses 5
- selliste 4
- asutus 4
- pädev 4
- osutatud 3
- liidu 3
- andmealtruismiorganisatsioone 3
- õiguskaitsevahendile 3
- tõhusale 3
- sektori 3
- kohtulikule 3
- kaitse 3
- andmevahenduse 3
- mille 2
- julgeoleku 2
- avalik-õiguslike 2
- ülesannete 2
- eesmärgil 2
- registreeriv 2
- ning 2
- selle 2
- osas 2
- õiguse 2
- järelevalve 2
- läbi 2
- tehtud 2
- otsustega 2
- nende 2
- siduvate 2
- õiguslikult 2
- pädevate 2
- kohaldamist 2
- õigus 2
- isikutel 2
- juriidilistel 2
- füüsilistel 2
- mõjutatud 2
- kõigil 2
- filiaalide 2
- artikkel 2
- suhtes 2
- olevad 2
- käesolevat 2
- osalusega 2
- peatükki 2
Artikkel 3
Andmekategooriad
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse avaliku sektori asutuste valduses olevate selliste andmete suhtes, mis on kaitstud järgmistel põhjustel:
| a) | äriteabe konfidentsiaalsus, sealhulgas äri-, kutseala- ja äriühingu saladused; |
| b) | statistiliste andmete konfidentsiaalsus; |
| c) | kolmandate isikute intellektuaalomandi õiguste kaitse või |
| d) | isikuandmete kaitse, kui sellised andmed jäävad väljapoole direktiivi (EL) 2019/1024 kohaldamisala. |
2. Käesolevat peatükki ei kohaldata järgmise suhtes:
| a) | riigi osalusega äriühingute valduses olevad andmed; |
| b) | andmed, mis on avalike ringhäälingujaamade ja nende filiaalide ning muude asutuste või nende filiaalide valduses avaliku ringhäälinguteenuse osutamise eesmärgil; |
| c) | kultuuriasutuste ja haridusasutuste valduses olevad andmed; |
| d) | riikliku julgeoleku, kaitse või avaliku julgeoleku eesmärgil kaitstud andmed, mis on avaliku sektori asutuste valduses, või |
| e) | andmed, mille väljastamine ei kuulu asjaomaste avaliku sektori asutuste selliste avalik-õiguslike ülesannete alla, mis on määratletud asjaomase liikmesriigi õiguses või muudes siduvates õigusnormides, või selliste normide puudumisel selle liikmesriigi üldise haldustava kohaselt tingimusel, et avalik-õiguslike ülesannete ulatus on läbipaistev ja see vaadatakse läbi. |
3. Käesolev peatükk ei piira:
| a) | liidu ega liikmesriigi õiguse või selliste liidu või liikmesriikide osalusega rahvusvaheliste lepingute kohaldamist, mis käsitlevad lõikes 1 osutatud andmekategooriate kaitset, ja |
| b) | dokumentidele juurdepääsu käsitleva liidu ega liikmesriigi õiguse kohaldamist. |
Artikkel 28
Õigus tõhusale kohtulikule õiguskaitsevahendile
1. Olenemata halduslikest ja muudest kohtuvälistest õiguskaitsevahenditest on kõigil mõjutatud füüsilistel ja juriidilistel isikutel õigus tõhusale kohtulikule õiguskaitsevahendile seoses artiklis 14 osutatud andmevahenduse pädevate asutuste õiguslikult siduvate otsustega, mis on tehtud andmevahendusteenuse osutajate teavitamiskorra haldamise, järelevalve ja täitmise tagamise osas ning artiklites 19 ja 24 osutatud andmealtruismiorganisatsioone registreerivate pädevate asutuste õiguslikult siduvate otsustega, mis on tehtud tunnustatud andmealtruismiorganisatsioonide järelevalve osas.
2. Käesoleva artikli kohased menetlused algatatakse selle liikmesriigi kohtus või erikohtus, kus asub andmevahenduse pädev asutus või andmealtruismiorganisatsioone registreeriv pädev asutus, mille suhtes kas individuaalselt või asjakohasel juhul kollektiivselt ühe või mitme füüsilise või juriidilise isiku esindaja poolt taotletakse kohtulikku õiguskaitsevahendit.
3. Kui andmevahenduse pädev asutus või andmealtruismiorganisatsioone registreeriv pädev asutus jätab kaebuse menetlemata, on kõigil mõjutatud füüsilistel ja juriidilistel isikutel kooskõlas liikmesriigi õigusega õigus tõhusale kohtulikule õiguskaitsevahendile või võimalus lasta otsus läbi vaadata asjakohaste eriteadmistega erapooletul asutusel.
VI PEATÜKK
Euroopa Andmeinnovatsiooninõukogu
whereas