keyboard_tab Cyber Resilience Act 2023/2841 MT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Artikolu 1 Suġġett
- Artikolu 2 Kamp ta’ applikazzjoni
- Artikolu 3 Definizzjonijiet
- Artikolu 4 Proċessar ta’ data personali
- Artikolu 5 Implimentazzjoni tal-miżuri
- Artikolu 6 Qafas għall-ġestjoni, il-governanza u l-kontroll tar-riskji taċ-ċibersigurtà
- Artikolu 7 Valutazzjonijiet tal-maturità taċ-ċibersigurtà
- Artikolu 8 Miżuri ta’ ġestjoni tar-riskji taċ-ċibersigurtà
- Artikolu 9 Pjanijiet taċ-ċibersigurtà
- Artikolu 10 Bord Interistituzzjonali taċ-Ċibersigurtà
- Artikolu 11 Kompiti tal-IICB
- Artikolu 12 Konformità
- Artikolu 13 Missjoni u kompiti tas-CERT-UE
- Artikolu 14 Linji gwida, rakkomandazzjonijiet u sejħiet għal azzjoni
- Artikolu 15 Il-Kap tas-CERT-UE
- Artikolu 16 Kwistjonijiet finanzjarji u ta’ persunal
- Artikolu 17 Kooperazzjoni tas-CERT-UE mal-kontropartijiet tal-Istati Membri
- Artikolu 18 Kooperazzjoni tas-CERT-UE ma’ kontropartijiet oħra
- Artikolu 19 Immaniġġar tal-informazzjoni
- Artikolu 20 Arranġamenti għall-kondiviżjoni tal-informazzjoni dwar iċ-ċibersigurtà
- Artikolu 21 Obbligi ta’ rapportar
- Artikolu 22 Koordinazzjoni u kooperazzjoni dwar ir-rispons għall-inċidenti
- Artikolu 23 Ġestjoni ta’ inċidenti kbar
- Artikolu 24 Riallokazzjoni baġitarja inizjali
- Artikolu 25 Rieżami
- Artikolu 26 Dħul fis-seħħ
KAPITOLU I
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
KAPITOLU II
MIŻURI GĦAL LIVELL KOMUNI GĦOLI TA’ ĊIBERSIGURTÀ
KAPITOLU III
BORD INTERISTITUZZJONALI TAĊ-ĊIBERSIGURTÀ
KAPITOLU IV
CERT-UE
KAPITOLU V
OBBLIGI TA’ KOOPERAZZJONI U TA’ RAPPORTAR
KAPITOLU VI
DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
- ta’ 15
- tas-cert-ue 14
- għandu 11
- dwar 6
- il-kap 5
- il-kap 4
- fir-rigward 4
- tas-servizzi 4
- tal-iicb 4
- annwali 3
- proposti 3
- tiegħu 3
- lill-iicb 2
- rapporti 2
- lill-president 2
- jissottometti 2
- lill-uffiċjal 2
- regolarment 2
- jirrapporta 2
- responsabbli 2
- jkun 2
- għandhom 2
- f’konformità 2
- awtorizzanti 2
- b’delega 2
- servizz 2
- inkluż 2
- il-livell 2
- inklużi 2
- tal-katalgu 2
- mal-artikolu 2
- għas-cert-ue 2
- ħidma 2
- propost 2
- l-implimentazzjoni 2
- programm 2
- tad-dħul 2
- ippjanar 2
- finanzjarju 2
- għandha 2
- tal-għażla 2
- tal-ħatra 2
- l-lista 2
- wara 2
- jinkludu 1
- kpis 1
- għall-perjodu 1
- n-nefqa 1
- il-persunal 1
- ftehimiet 1
Artikolu 15
Il-Kap tas-CERT-UE
1. Il-Kummissjoni, wara li tikseb l-approvazzjoni ta’ maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri tal-IICB, għandha taħtar il-Kap tas-CERT-UE. L-IICB għandu jiġi kkonsultat fl-istadji kollha tal-proċedura tal-ħatra, b’mod partikolari fir-rigward tal-abbozzar ta’ avviżi dwar postijiet vakanti, tal-eżami ta’ applikazzjonijiet u tal-ħatra ta’ bordijiet tal-għażla fir-rigward tal-kariga. Il-proċedura tal-għażla, inkluża l-lista qasira finali ta’ kandidati li minnhom għandu jinħatar il-Kap tas-CERT-UE, għandha tiżgura rappreżentanza ġusta ta’ kull ġeneru, billi jitqiesu l-applikazzjonijiet sottomessi.
2. Il-Kap tas-CERT-UE għandu jkun responsabbli għall-funzjonament tajjeb tas-CERT-UE u għandu jaġixxi skont il-mandat tar-rwol tiegħu u taħt id-direzzjoni tal-IICB. Il-Kap tas-CERT-UE għandu jirrapporta regolarment lill-President tal-IICB u għandu jissottometti rapporti ad hoc lill-IICB fuq talba tiegħu.
3. Il-Kap tas-CERT-UE għandu jassisti lill-uffiċjal awtorizzanti b’delega responsabbli fl-abbozzar tar-rapport annwali tal-attività li jkun fih informazzjoni finanzjarja u ta’ ġestjoni, inklużi r-riżultati tal-kontrolli, imfassal f’konformità mal-Artikolu 74(9) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), u għandu jirrapporta regolarment lill-uffiċjal awtorizzanti b’delega dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri li fir-rigward tagħhom ġew sottodelegati setgħat lill-Kap tas-CERT-UE.
4. Il-Kap tas-CERT-UE għandu jfassal, fuq bażi annwali, ippjanar finanzjarju tad-dħul u tan-nefqa amministrattivi għall-attivitajiet tiegħu, programm propost ta’ ħidma annwali, katalgu propost tas-servizzi għas-CERT-UE, reviżjonijiet proposti tal-katalgu tas-servizzi, arranġamenti proposti għal ftehimiet dwar il-livell ta’ servizz u KPIs proposti għas-CERT-UE, li għandhom jiġu approvati mill-IICB f’konformità mal-Artikolu 11. Meta jirrevedi l-lista ta’ servizzi fil-katalgu tas-servizzi tas-CERT-UE, il-Kap tas-CERT-UE għandu jqis ir-riżorsi allokati lis-CERT-UE.
5. Il-Kap tas-CERT-UE għandu jissottometti rapporti mill-inqas annwalment lill-IICB u lill-President tal-IICB dwar l-attivitajiet u l-prestazzjoni tas-CERT-UE matul il-perjodu ta’ referenza, inkluż dwar l-implimentazzjoni tal-baġit, il-ftehimiet dwar il-livell ta’ servizz u l-ftehimiet bil-miktub konklużi, il-kooperazzjoni mal-kontropartijiet u s-sħab, u l-missjonijiet imwettqa mill-persunal, inklużi r-rapporti msemmija fl-Artikolu 11. Dawk ir-rapporti għandhom jinkludu programm ta’ ħidma għall-perjodu ta’ wara, ippjanar finanzjarju tad-dħul u n-nefqa, inkluż il-persunal, l-aġġornamenti ppjanati tal-katalgu tas-servizzi tas-CERT-UE u valutazzjoni tal-impatt mistenni li tali aġġornamenti jista’ jkollhom fir-rigward tar-riżorsi finanzjarji u umani.
whereas