keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 MT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Artikolu 1 Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
- Artikolu 2 Definizzjonijiet
- Artikolu 3 Kategoriji ta’ data
- Artikolu 4 Projbizzjoni ta’ arranġamenti esklużivi
- Artikolu 5 Kondizzjonijiet għall-użu mill-ġdid
- Artikolu 6 Tariffi
- Artikolu 7 Korpi kompetenti
- Artikolu 8 Punti uniċi ta’ informazzjoni
- Artikolu 9 Proċedura għal talbiet għall-użu mill-ġdid
- Artikolu 10 Servizzi ta’ intermedjazzjoni tad-data
- Artikolu 11 Notifika minn fornituri tas-servizzi ta’ intermedjazzjoni tad-data
- Artikolu 12 Kondizzjonijiet għall-forniment tas-servizzi ta’ intermedjazzjoni tad-data
- Artikolu 13 Awtoritajiet kompetenti għas-servizzi ta’ intermedjazzjoni tad-data
- Artikolu 14 Monitoraġġ tal-konformità
- Artikolu 15 Eċċezzjonijiet
- Artikolu 16 Arranġamenti nazzjonali għall-altruwiżmu fir-rigward tad-data
- Artikolu 17 Reġistri pubbliċi ta’ organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data
- Artikolu 18 Rekwiżiti ġenerali għar-reġistrazzjoni
- Artikolu 19 Reġistrazzjoni ta’ organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data
- Artikolu 20 Rekwiżiti ta’ trasparenza
- Artikolu 21 Rekwiżiti speċifiċi għas-salvagwardja tad-drittijiet u tal-interessi tas-suġġetti tad-data u tad-detenturi tad-data fir-rigward tad-data tagħhom
- Artikolu 22 Ġabra ta’ regoli
- Artikolu 23 Awtoritajiet kompetenti għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data
- Artikolu 24 Monitoraġġ tal-konformità
- Artikolu 25 Formola Ewropea għall-kunsens għall-altruwiżmu fir-rigward tad-data
- Artikolu 26 Rekwiżiti relatati mal-awtoritajiet kompetenti
- Artikolu 27 Dritt li jitressaq ilment
- Artikolu 28 Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv
- Artikolu 29 Bord Ewropew għall-Innovazzjoni fil-Qasam tad-Data
- Artikolu 30 Kompiti tal-Bord Ewropew għall-Innovazzjoni fil-qasam tad-Data
- Artikolu 31 Aċċess u trasferiment internazzjonali
- Artikolu 32 Eżerċizzju tad-delega
- Artikolu 33 Proċedura ta’ kumitat
- Artikolu 34 Pieni
- Artikolu 35 Evalwazzjoni u rieżami
- Artikolu 36 Emenda għar-Regolament (UE) 2018/1724
- Artikolu 37 Arranġamenti tranżizzjonali
- Artikolu 38 Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
KAPITOLU I
Dispożizzjonijiet Ġenerali
KAPITOLU II
L-użu mill-ġdid ta’ ċerti kategoriji ta’ data protetta miżmuma minn korpi tas-settur pubbliku
KAPITOLU III
Rekwiżiti applikabbli għas-servizzi ta’ intermedjazzjoni tad-data
KAPITOLU IV
Altruwiżmu fir-rigward tad-data
KAPITOLU V
Awtoritajiet kompetenti u dispożizzjonijiet proċedurali
KAPITOLU VI
Bord Ewropew għall-Innovazzjoni fil-Qasam tad-Data
Kapitolu VII
Aċċess u trasferiment internazzjonali
KAPITOLU VIII
Proċedura ta’ delega u ta’ kumitat
KAPITOLU IX
Dispożizzjonijiet finali U TRANżIZZJONALI
- data 9
- ta’ 8
- pubbliku 6
- miżmuma 5
- minn 5
- tagħhom 3
- nazzjonali 3
- korpi 3
- tas-settur 3
- il-kapitolu 3
- dan 3
- il-protezzjoni 3
- oħra 2
- pubbliċi 2
- għal 2
- għal: 2
- taqa’ 2
- sakemm 2
- kategoriji 2
- hija 2
- il-liġi 2
- tal-unjoni 2
- barra 2
- membru 2
- dwar 2
- huma 2
- tas-servizz 2
- regoli 2
- sigurtà 2
- kunfidenzjalità 2
- kummerċjali 2
- fin-nuqqas 1
- kkonċernat 1
- vinkolanti 1
- dawn 1
- definita 1
- f’konformità 1
- mal-prattika 1
- amministrattiva 1
- fl-istat 1
- mil-liġi 1
- definit 1
- bħal 1
- artikolu 1
- komuni 1
- preġudizzju 1
- l-aċċess 1
- fil-paragrafu 1
- msemmija 1
- parti 1
Artikolu 3
Kategoriji ta’ data
1. Dan il-Kapitolu japplika għad-data miżmuma minn korpi tas-settur pubbliku li huma protetti fuq il-bażi ta’:
| (a) | kunfidenzjalità kummerċjali, inkluż sigrieti kummerċjali, professjonali u tal-kumpanniji; |
| (b) | kunfidenzjalità tal-istatistika; |
| (c) | il-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali ta’ partijiet terzi; jew |
| (d) | il-protezzjoni ta’ data personali, sakemm tali data taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/1024. |
2. Dan il-Kapitolu ma japplikax għal:
| (a) | data miżmuma minn impriżi pubbliċi; |
| (b) | data miżmuma mix-xandara tas-servizz pubbliku u mis-sussidjarji tagħhom, u minn korpi oħra jew is-sussidjarji tagħhom għat-twettiq tal-mandat tax-xandir tas-servizz pubbliku; |
| (c) | data miżmuma mill-istabbilimenti kulturali u l-istabbilimenti edukattivi; |
| (d) | data miżmuma minn korpi tas-settur pubbliku li hija protetta għal raġunijiet ta’ sigurtà pubblika, difiża jew sigurtà nazzjonali; jew |
| (e) | data li l-provvista tagħha hija attività li taqa’ barra mill-ambitu tal-kompitu pubbliku tal-korpi tas-settur pubbliku kkonċernati kif definit mil-liġi jew minn regoli vinkolanti oħra fl-Istat Membru kkonċernat, jew, fin-nuqqas ta’ regoli bħal dawn, kif definita f’konformità mal-prattika amministrattiva komuni f’dak l-Istat Membru, sakemm l-ambitu tal-kompiti pubbliċi jkun trasparenti u soġġett għal rieżami. |
3. Dan il-Kapitolu huwa mingħajr preġudizzju għal:
| (a) | il-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali u ftehimiet internazzjonali li tagħhom l-Unjoni jew l-Istati Membri huma parti dwar il-protezzjoni ta’ kategoriji ta’ data msemmija fil-paragrafu 1; u |
| (b) | il-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali dwar l-aċċess għad-dokumenti. |
whereas