keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 LT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 straipsnis Dalykas ir taikymo sritis
- 2 straipsnis Terminų apibrėžtys
- 3 straipsnis Duomenų kategorijos
- 4 straipsnis Išimtinių susitarimų uždraudimas
- 5 straipsnis Pakartotinio naudojimo sąlygos
- 6 straipsnis Mokesčiai
- 7 straipsnis Kompetentingos įstaigos
- 8 straipsnis Bendri informaciniai punktai
- 9 straipsnis Pakartotinio naudojimo prašymų procedūra
- 10 straipsnis Duomenų tarpininkavimo paslaugos
- 11 straipsnis Duomenų tarpininkavimo paslaugų teikėjų teikiamas pranešimas
- 12 straipsnis Duomenų tarpininkavimo paslaugų teikimo sąlygos
- 13 straipsnis Už duomenų tarpininkavimo paslaugas atsakingos kompetentingos institucijos
- 14 straipsnis Atitikties stebėsena
- 15 straipsnis Išimtys
- 16 straipsnis Nacionalinės duomenų altruizmo priemonės
- 17 straipsnis Vieši pripažintų duomenų altruizmo organizacijų registrai
- 18 straipsnis Bendrieji registracijos reikalavimai
- 19 straipsnis Pripažintų duomenų altruizmo organizacijų registracija
- 20 straipsnis Skaidrumo reikalavimai
- 21 straipsnis Konkretūs reikalavimai dėl duomenų subjektų ir duomenų turėtojų teisių ir interesų, susijusių su jų duomenimis, apsaugos
- 22 straipsnis Taisyklių sąvadas
- 23 straipsnis Už duomenų altruizmo organizacijų registraciją atsakingos kompetentingos institucijos
- 24 straipsnis Atitikties stebėsena
- 25 straipsnis Europos duomenų altruizmo sutikimo forma
- 26 straipsnis Reikalavimai, susiję su kompetentingomis institucijomis
- 27 straipsnis Teisė pateikti skundą
- 28 straipsnis Teisė imtis veiksmingų teisminių teisių gynimo priemonių
- 29 straipsnis Europos duomenų inovacijų valdyba
- 30 straipsnis Europos duomenų inovacijų valdybos užduotys
- 31 straipsnis Tarptautinė prieiga ir perdavimas
- 32 straipsnis Įgaliojimų delegavimas
- 33 straipsnis Komiteto procedūra
- 34 straipsnis Sankcijos
- 35 straipsnis Vertinimas ir peržiūra
- 36 straipsnis Reglamento (ES) 2018/1724 dalinis pakeitimas
- 37 straipsnis Pereinamojo laikotarpio priemonės
- 38 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas
I SKYRIUS
Bendrosios nuostatos
II SKYRIUS
Viešojo sektoriaus įstaigų turimų tam tikrų kategorijų apsaugotų duomenų pakartotinis naudojimas
III SKYRIUS
Duomenų tarpininkavimo paslaugoms taikytini reikalavimai
IV SKYRIUS
Duomenų altruizmas
V SKYRIUS
Kompetentingos institucijos ir procedūrinės nuostatos
VI SKYRIUS
Europos duomenų inovacijų valdyba
VII SKYRIUS
Tarptautinė prieiga ir perdavimas
VIII SKYRIUS
Delegavimas ir komiteto procedūra
IX SKYRIUS
Baigiamosios ir pereinamojo laikotarpio nuostatos
- duomenų 59
- asmens 18
- arba 17
- duomenys 10
- duomenis 9
- sektoriaus 8
- įstaigų 8
- tarpininkavimo 8
- paslaugų 8
- viešojo 8
- pagal 7
- kaip 7
- viešosios 6
- duomenimis 6
- dėl 6
- kuriomis 6
- teisės 6
- tikslais 6
- reglamento 6
- tvarkymo 6
- atžvilgiu 5
- teisėmis 5
- kurie 5
- siekiant 5
- straipsnio punkte 5
- asmuo 5
- turi 5
- daugiau 5
- įstaigos 5
- įskaitant 4
- subjektų 4
- turėtojų 4
- įmonės 4
- teisę 4
- institucijų 4
- narių 4
- tikrų 4
- bendrojo 4
- kuris 4
- prieš 4
- jiems 4
- intereso 4
- sąjungoje 4
- juridinis 4
- kita 4
- nėra 3
- reglamentuojamų 3
- fizinis 3
- tvarkyti 3
- savo 3
2 straipsnis
Terminų apibrėžtys
Šio reglamento tikslais vartojamos šios terminų apibrėžtys:
1) | duomenys – aktų, faktų ar informacijos skaitmeninė reprezentacija ir bet kokios tokių aktų, faktų ar informacijos kompiliacija, įskaitant garso, vaizdo arba garso ir vaizdo įrašus; |
2) | pakartotinis naudojimas – fizinių ar juridinių asmenų naudojimasis viešojo sektoriaus įstaigų turimais duomenimis komerciniais ar nekomerciniais tikslais, kitais nei pirminis tikslas, kuriuo, vykdant viešąją užduotį, duomenys buvo parengti, išskyrus viešojo sektoriaus įstaigų keitimąsi duomenimis tarpusavyje vien tik vykdant viešąsias užduotis; |
3) | asmens duomenys – asmens duomenys, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 1 punkte; |
4) | ne asmens duomenys – duomenys, kurie nėra asmens duomenys; |
5) | sutikimas – sutikimas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 11 punkte; |
6) | leidimas – teisės tvarkyti ne asmens duomenis suteikimas duomenų naudotojams; |
7) | duomenų subjektas – duomenų subjektas, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 1 punkte; |
8) | duomenų turėtojas – juridinis asmuo, įskaitant viešojo sektoriaus įstaigas bei tarptautines organizacijas, arba fizinis asmuo, kuris nėra duomenų subjektas konkrečių minimų duomenų atžvilgiu, pagal taikytiną Sąjungos ar nacionalinę teisę turintis teisę suteikti prieigą prie tam tikrų asmens duomenų ar ne asmens duomenų arba jais dalytis; |
9) | duomenų naudotojas – fizinis ar juridinis asmuo, kuris turi teisėtą prieigą prie tam tikrų asmens ar ne asmens duomenų ir, be kita ko pagal Reglamentą (ES) 2016/679 asmens duomenų atveju, turi teisę naudoti tuos duomenis komerciniais ar nekomerciniais tikslais; |
10) | dalijimasis duomenimis – pagal savanoriškus susitarimus arba Sąjungos ar nacionalinę teisę tiesiogiai ar per tarpininką, pavyzdžiui, pagal atvirąsias ar komercines licencijas, už atlyginimą ar nemokamai duomenų subjekto ar duomenų turėtojo atliekamas duomenų teikimas duomenų naudotojui siekiant tokiais duomenimis naudotis bendrai ar atskirai; |
11) | duomenų tarpininkavimo paslauga – paslauga, kuria naudojantis techninėmis, teisinėmis ir kitomis priemonėmis siekiama sukurti komercinius santykius, kad neapibrėžtas duomenų subjektų bei duomenų turėtojų ir duomenų naudotojų skaičius dalytųsi duomenimis, be kita ko, kad asmens duomenų atžvilgiu būtų naudojamasi duomenų subjektų teisėmis; duomenų tarpininkavimo paslaugomis nelaikant bent:
|
12) | duomenų tvarkymas – duomenų tvarkymas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 2 punkte kalbant apie asmens duomenis arba Reglamento (ES) 2018/1807 3 straipsnio 2 punkte kalbant apie ne asmens duomenis; |
13) | prieiga – duomenų naudojimas pagal specialius techninius, teisinius ar organizacinius reikalavimus, kuriuo nebūtinai yra suponuojamas duomenų perdavimas ar atsisiuntimas; |
14) | pagrindinė buveinė – juridinio asmens centrinės administracijos vieta Sąjungoje; |
15) | duomenų kooperatyvų paslaugos – duomenų tarpininkavimo paslaugos, kurias siūlo organizacinė struktūra, kurią sudaro duomenų subjektai, individualios įmonės ar MVĮ, kurie yra tos struktūros nariai, ir kurios pagrindiniai tikslai – remti savo narius jiems naudojantis savo teisėmis tam tikrų duomenų atžvilgiu, be kita ko, kiek tai susiję su informacija grindžiamų pasirinkimų darymu prieš jiems duodant sutikimą tvarkyti duomenis, keistis nuomonėmis dėl duomenų tvarkymo tikslų bei sąlygų, kurie kuo geriau atitiktų jos narių interesus jų duomenų atžvilgiu, arba savo narių vardu vesti derybas dėl duomenų tvarkymo sąlygų prieš duodant leidimą tvarkyti ne asmens duomenis arba prieš jiems sutinkant dėl asmens duomenų tvarkymo; |
16) | duomenų altruizmas – savanoriškas dalijimasis duomenimis, grindžiamas duomenų subjektų sutikimu, kad būtų tvarkomi su jais susiję asmens duomenys, arba duomenų turėtojų leidimais naudotis jų ne asmens duomenimis nesiekiant ir negaunant atlygio, kuris viršytų kompensaciją už išlaidas, kurias jie patiria, kai jie teikia duomenis siekiant bendrojo intereso tikslų, kaip numatyta, kai taikytina, nacionalinėje teisėje, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros, kovos su klimato kaita, judumo gerinimo, palankesnių sąlygų oficialios statistikos tobulinimui, rengimui ir sklaidai sudarymo, viešųjų paslaugų teikimo gerinimo, viešosios politikos formavimo ar mokslinių tyrimų tikslais siekiant bendrojo intereso; |
17) | viešojo sektoriaus įstaiga – valstybės, regionų ar vietos institucija, viešosios teisės reglamentuojama įstaiga arba iš vienos ar daugiau tokių institucijų arba vienos ar daugiau tokių viešosios teisės reglamentuojamų įstaigų sudaryta asociacija; |
18) | viešosios teisės reglamentuojamos įstaigos – įstaigos, pasižyminčios toliau išvardytomis charakteristikomis:
|
19) | valstybinė įmonė – įmonė, kuriai viešojo sektoriaus įstaigos gali tiesiogiai ar netiesiogiai daryti dominuojamą įtaką dėl to, kad valdo tą įmonę nuosavybės teise, dėl jų finansinio dalyvavimo toje įmonėje arba tą įmonę reglamentuojančių taisyklių; šioje termino apibrėžtyje prielaida, kad viešojo sektoriaus įstaigos turi dominuojamą įtaką, daroma bet kuriuo iš toliau nurodytų atvejų, kai tos įstaigos tiesiogiai ar netiesiogiai:
|
20) | saugi duomenų tvarkymo aplinka – fizinė ar virtuali aplinka ir organizacinės priemonės, kuriomis užtikrinama atitiktis Sąjungos teisei, pavyzdžiui, Reglamentui (ES) 2016/679, visų pirma kiek tai susiję su duomenų subjektų teisėmis, intelektinės nuosavybės teisėmis ir komerciniu bei statistiniu konfidencialumu, integralumu ir prieinamumu, bei atitiktis taikytinai nacionalinei teisei, ir saugią duomenų tvarkymo aplinką suteikiančiam subjektui leidžiama nustatyti ir prižiūrėti visus duomenų tvarkymo veiksmus, įskaitant duomenų rodymą, saugojimą, atsisiuntimą bei eksportavimą ir išvestinių duomenų skaičiavimą pagal kompiuterinius algoritmus; |
21) | teisinis atstovas – Sąjungoje įsisteigęs fizinis ar juridinis asmuo, kuris yra aiškiai paskirtas veikti Sąjungoje neįsisteigusio duomenų tarpininkavimo paslaugų teikėjo ar subjekto, bendrojo intereso tikslais renkančio duomenis, kuriuos fiziniai ar juridiniai asmenys teikia duomenų altruizmo tikslais, vardu ir į kurį (kartu su duomenų tarpininkavimo paslaugų teikėju ar subjektu arba vietoje duomenų tarpininkavimo paslaugų teikėjo ar subjekto) dėl pagal šį reglamentą nustatytų pareigų vykdymo gali kreiptis už duomenų tarpininkavimo paslaugas atsakingos kompetentingos institucijos ir už duomenų altruizmo organizacijų registraciją atsakingos kompetentingos institucijos, be kita ko, siekdamos pradėti vykdymo užtikrinimo procedūras prieš reikalavimų nesilaikantį Sąjungoje neįsisteigusį duomenų tarpininkavimo paslaugų teikėją ar subjektą. |
II SKYRIUS
Viešojo sektoriaus įstaigų turimų tam tikrų kategorijų apsaugotų duomenų pakartotinis naudojimas
whereas