keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 HR
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 Članak 3. Kategorije podataka
- 1 Članak 4. Zabrana isključivih dogovora
POGLAVLJE I.
Opće odredbe
POGLAVLJE II.
Ponovna uporaba određenih kategorija zaštićenih podataka u posjedu tijela javnog sektora
POGLAVLJE III.
Zahtjevi koji se primjenjuju na usluge podatkovnog posredovanja
POGLAVLJE IV.
Podatkovni altruizam
POGLAVLJE V.
Nadležna tijela i postupovne odredbe
POGLAVLJE VI.
Europski odbor za inovacije u području podataka
POGLAVLJE VII.
Međunarodni pristup i prijenos
POGLAVLJE VIII.
Delegiranje ovlasti i postupak odbora
POGLAVLJE IX.
Završne i prijelazne odredbe
- podataka 8
- koji 7
- pravo 7
- prava 6
- podatke 6
- posjedu 6
- sektora 4
- skladu 4
- uporabu 4
- stavka 4
- javnog 4
- tijela 4
- ponovnu 4
- unije 4
- pravom 3
- države 3
- javnih 3
- kako 3
- društava 3
- isključivog 3
- javne 3
- biti 3
- članice 3
- drugih 2
- kćeri 2
- isključivih 2
- Članak 2
- kategorije 2
- definirano 2
- ugovora 2
- stranke 2
- mora 2
- sigurnosti 2
- njihovih 2
- sporazumi 2
- druge 2
- tajne 2
- ovo 2
- poglavlje 2
- primjenjuje 2
- takvih 2
- poslovne 2
- povjerljivosti 2
- uključujući 2
- zaštite 2
- prakse 2
- dodijeliti 2
- nacionalno 2
- nisu 2
- obuhvaćeni 2
Članak 3.
Kategorije podataka
1. Ovo se poglavlje primjenjuje na podatke u posjedu tijela javnog sektora zaštićene na temelju:
| (a) | poslovne povjerljivosti, uključujući poslovne i profesionalne tajne te tajne trgovačkih društava; |
| (b) | statističke povjerljivosti; |
| (c) | zaštite prava intelektualnog vlasništva trećih strana; ili |
| (d) | zaštite osobnih podataka, ako takvi podaci nisu obuhvaćeni područjem primjene Direktive (EU) 2019/1024. |
2. Ovo se poglavlje ne primjenjuje na:
| (a) | podatke u posjedu javnih poduzeća; |
| (b) | podatke u posjedu javnih radiotelevizija i njihovih društava kćeri te drugih tijela ili njihovih društava kćeri za obavljanje djelatnosti javne radiodifuzije; |
| (c) | podatke u posjedu kulturnih i obrazovnih ustanova; |
| (d) | podatke u posjedu tijelâ javnog sektora koji su zaštićeni radi javne sigurnosti, obrane ili nacionalne sigurnosti; ili |
| (e) | podatke čija je isporuka izvan opsega javne zadaće dotičnih tijela javnog sektora kako je to definirano zakonom ili drugim obvezujućim pravilima dotične države članice ili, ako takva pravila ne postoje, kako je to definirano u skladu s uobičajenom administrativnom praksom te države članice, pod uvjetom da je opseg javnih zadaća transparentan i podložan preispitivanju. |
3. Ovim poglavljem ne dovode se u pitanje:
| (a) | pravo Unije i nacionalno pravo te međunarodni sporazumi kojih su Unija ili države članice stranke o zaštiti kategorija podataka iz stavka 1.; i |
| (b) | pravo Unije i nacionalno pravo o pristupu dokumentima. |
Članak 4.
Zabrana isključivih dogovora
1. Zabranjeni su sporazumi ili druge prakse koji se odnose na ponovnu uporabu podataka u posjedu tijela javnog sektora koji sadržavaju kategorije podataka iz članka 3. stavka 1., a kojima se dodjeljuju isključiva prava ili čiji je cilj ili učinak dodjela takvih isključivih prava ili ograničavanje dostupnosti podataka za ponovnu uporabu subjektima koji nisu stranke takvih sporazuma ili drugih praksi.
2. Odstupajući od stavka 1., isključivo pravo na ponovnu uporabu podataka iz tog stavka može se dodijeliti u mjeri potrebnoj za pružanje usluge ili isporuku proizvoda od općeg interesa, koje u protivnom ne bi bilo moguće.
3. Isključivo pravo, kako je navedeno u stavku 2., dodjeljuje se upravnim aktom ili ugovornim aranžmanom u skladu s primjenjivim pravom Unije ili nacionalnim pravom te u skladu s načelima transparentnosti, jednakog postupanja i nediskriminacije.
4. Trajanje isključivog prava na ponovnu uporabu podataka ne smije biti dulje od 12 mjeseci. Ako je sklopljen ugovor, trajanje ugovora mora biti jednako trajanju isključivog prava.
5. Dodjela isključivog prava na temelju stavaka 2., 3. i 4., uključujući razloge zašto je potrebno dodijeliti takvo pravo, mora biti transparentna i javno dostupna na internetu, u obliku koji je u skladu s relevantnim pravom Unije o javnoj nabavi.
6. Sporazumi ili druge prakse obuhvaćeni zabranom iz stavka 1. koji ne ispunjavaju uvjete utvrđene u stavcima 2. i 3. te koji su sklopljeni prije 23. lipnja 2022. prestaju istekom primjenjivog ugovora, a u svakom slučaju najkasnije 24. prosinca 2024.
whereas