keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 HR
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 Članak 3. Kategorije podataka
- 1 Članak 6. Naknade
POGLAVLJE I.
Opće odredbe
POGLAVLJE II.
Ponovna uporaba određenih kategorija zaštićenih podataka u posjedu tijela javnog sektora
POGLAVLJE III.
Zahtjevi koji se primjenjuju na usluge podatkovnog posredovanja
POGLAVLJE IV.
Podatkovni altruizam
POGLAVLJE V.
Nadležna tijela i postupovne odredbe
POGLAVLJE VI.
Europski odbor za inovacije u području podataka
POGLAVLJE VII.
Međunarodni pristup i prijenos
POGLAVLJE VIII.
Delegiranje ovlasti i postupak odbora
POGLAVLJE IX.
Završne i prijelazne odredbe
- sektora 10
- podataka 10
- javnog 10
- naknade 8
- podatke 7
- kategorija 6
- tijela 6
- stavka 5
- posjedu 5
- pravo 4
- mogu 4
- članice 4
- prava 4
- države 4
- javnih 3
- unije 3
- javne 3
- kako 3
- ponovnu 3
- članka 3
- skladu 3
- uporabu 3
- ponovne 3
- uporabe 3
- društava 3
- pružanjem 2
- izvan 2
- svrhe 2
- definirano 2
- drugim 2
- pravilima 2
- mjesta 2
- usluga 2
- platnih 2
- takva 2
- pravila 2
- stjecanjem 2
- poglavljem 2
- vezi 2
- dopuštanje 2
- start-up 2
- raspolaganje 2
- sniženu 2
- nacionalno 2
- naknadu 2
- temelju 2
- objavljuje 2
- popis 2
- tijela 2
- sve 2
Članak 3.
Kategorije podataka
1. Ovo se poglavlje primjenjuje na podatke u posjedu tijela javnog sektora zaštićene na temelju:
| (a) | poslovne povjerljivosti, uključujući poslovne i profesionalne tajne te tajne trgovačkih društava; |
| (b) | statističke povjerljivosti; |
| (c) | zaštite prava intelektualnog vlasništva trećih strana; ili |
| (d) | zaštite osobnih podataka, ako takvi podaci nisu obuhvaćeni područjem primjene Direktive (EU) 2019/1024. |
2. Ovo se poglavlje ne primjenjuje na:
| (a) | podatke u posjedu javnih poduzeća; |
| (b) | podatke u posjedu javnih radiotelevizija i njihovih društava kćeri te drugih tijela ili njihovih društava kćeri za obavljanje djelatnosti javne radiodifuzije; |
| (c) | podatke u posjedu kulturnih i obrazovnih ustanova; |
| (d) | podatke u posjedu tijelâ javnog sektora koji su zaštićeni radi javne sigurnosti, obrane ili nacionalne sigurnosti; ili |
| (e) | podatke čija je isporuka izvan opsega javne zadaće dotičnih tijela javnog sektora kako je to definirano zakonom ili drugim obvezujućim pravilima dotične države članice ili, ako takva pravila ne postoje, kako je to definirano u skladu s uobičajenom administrativnom praksom te države članice, pod uvjetom da je opseg javnih zadaća transparentan i podložan preispitivanju. |
3. Ovim poglavljem ne dovode se u pitanje:
| (a) | pravo Unije i nacionalno pravo te međunarodni sporazumi kojih su Unija ili države članice stranke o zaštiti kategorija podataka iz stavka 1.; i |
| (b) | pravo Unije i nacionalno pravo o pristupu dokumentima. |
Članak 6.
Naknade
1. Tijela javnog sektora koja dopuštaju ponovnu uporabu kategorija podataka iz članka 3. stavka 1. mogu naplaćivati naknade za dopuštanje ponovne uporabe takvih podataka.
2. Sve naknade naplaćene na temelju stavka 1. moraju biti transparentne, nediskriminirajuće, razmjerne i objektivno opravdane te ne smiju ograničavati tržišno natjecanje.
3. Tijela javnog sektora osiguravaju da se sve naknade mogu platiti i na internetu putem široko dostupnih prekograničnih platnih usluga, bez diskriminacije na temelju mjesta poslovnog nastana pružatelja platnih usluga, mjesta izdavanja platnog instrumenta ili lokacije računa za plaćanje unutar Unije.
4. Ako tijela javnog sektora naplaćuju naknade, ona poduzimaju mjere za poticanje ponovne uporabe kategorija podataka iz članka 3. stavka 1. u nekomercijalne svrhe, kao što su svrhe znanstvenog istraživanja, te od strane MSP-ova i start-up poduzeća u skladu s pravilima o državnim potporama. U tom pogledu tijela javnog sektora mogu podatke staviti na raspolaganje i uz sniženu naknadu ili bez naknade, posebno MSP-ovima, start-up poduzećima, civilnom društvu i obrazovnim ustanovama. Tijela javnog sektora u tu svrhu mogu utvrditi popis kategorija ponovnih korisnika kojima se podaci stavljaju na raspolaganje za ponovnu uporabu uz sniženu naknadu ili bez naknade. Taj se popis objavljuje, zajedno s kriterijima upotrijebljenima za njegovu izradu.
5. Sve naknade temelje se na troškovima provedbe postupka u vezi sa zahtjevima za ponovnu uporabu kategorija podataka iz članka 3. stavka 1. i ograničene su na nužne troškove u vezi sa sljedećim:
| (a) | reprodukcijom, pružanjem i širenjem podataka; |
| (b) | stjecanjem prava; |
| (c) | anonimizacijom ili drugim oblicima pripreme osobnih podatka i poslovno povjerljivih podataka kako je predviđeno u članku 5. stavku 3.; |
| (d) | održavanjem sigurnog okruženja za obradu; |
| (e) | stjecanjem prava na dopuštanje ponovne uporabe u skladu s ovim poglavljem od trećih strana izvan javnog sektora; i |
| (f) | pružanjem pomoći ponovnim korisnicima u traženju privole ispitanika i dopuštenja imatelja podataka na čija bi prava i interese takva ponovna uporaba mogla utjecati. |
6. Kriterije i metodologiju za izračun naknada utvrđuju države članice te se oni objavljuju. Tijelo javnog sektora objavljuje opis glavnih kategorija troškova i pravila za raspodjelu troškova.
whereas