keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 HR
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 2 Članak 3. Kategorije podataka
- 1 Članak 34. Sankcije
POGLAVLJE I.
Opće odredbe
POGLAVLJE II.
Ponovna uporaba određenih kategorija zaštićenih podataka u posjedu tijela javnog sektora
POGLAVLJE III.
Zahtjevi koji se primjenjuju na usluge podatkovnog posredovanja
POGLAVLJE IV.
Podatkovni altruizam
POGLAVLJE V.
Nadležna tijela i postupovne odredbe
POGLAVLJE VI.
Europski odbor za inovacije u području podataka
POGLAVLJE VII.
Međunarodni pristup i prijenos
POGLAVLJE VIII.
Delegiranje ovlasti i postupak odbora
POGLAVLJE IX.
Završne i prijelazne odredbe
- članice 7
- koje 6
- posredovanja 6
- podatkovnog 6
- podatke 6
- usluga 6
- podataka 5
- podatkovni 5
- posjedu 5
- altruizam 5
- države 5
- organizacija 4
- priznata 4
- članka 4
- pravo 4
- povrede 4
- temelju 4
- pravilima 3
- javnih 3
- pružatelj 3
- javne 3
- kako 3
- tijela 3
- javnog 3
- sektora 3
- društava 3
- Članak 2
- uzimaju 2
- sankcijama 2
- države 2
- opseg 2
- radi 2
- sigurnosti 2
- stavka 2
- nacionalno 2
- obzir 2
- definirano 2
- unije 2
- povjerljivosti 2
- tajne 2
- takva 2
- pravila 2
- obavješćuju 2
- poslovne 2
- sankcije 2
- dobit 2
- njihovih 2
- zaštite 2
- primjenjuje 2
- poglavlje 2
Članak 3.
Kategorije podataka
1. Ovo se poglavlje primjenjuje na podatke u posjedu tijela javnog sektora zaštićene na temelju:
| (a) | poslovne povjerljivosti, uključujući poslovne i profesionalne tajne te tajne trgovačkih društava; |
| (b) | statističke povjerljivosti; |
| (c) | zaštite prava intelektualnog vlasništva trećih strana; ili |
| (d) | zaštite osobnih podataka, ako takvi podaci nisu obuhvaćeni područjem primjene Direktive (EU) 2019/1024. |
2. Ovo se poglavlje ne primjenjuje na:
| (a) | podatke u posjedu javnih poduzeća; |
| (b) | podatke u posjedu javnih radiotelevizija i njihovih društava kćeri te drugih tijela ili njihovih društava kćeri za obavljanje djelatnosti javne radiodifuzije; |
| (c) | podatke u posjedu kulturnih i obrazovnih ustanova; |
| (d) | podatke u posjedu tijelâ javnog sektora koji su zaštićeni radi javne sigurnosti, obrane ili nacionalne sigurnosti; ili |
| (e) | podatke čija je isporuka izvan opsega javne zadaće dotičnih tijela javnog sektora kako je to definirano zakonom ili drugim obvezujućim pravilima dotične države članice ili, ako takva pravila ne postoje, kako je to definirano u skladu s uobičajenom administrativnom praksom te države članice, pod uvjetom da je opseg javnih zadaća transparentan i podložan preispitivanju. |
3. Ovim poglavljem ne dovode se u pitanje:
| (a) | pravo Unije i nacionalno pravo te međunarodni sporazumi kojih su Unija ili države članice stranke o zaštiti kategorija podataka iz stavka 1.; i |
| (b) | pravo Unije i nacionalno pravo o pristupu dokumentima. |
Članak 34.
Sankcije
1. Države članice utvrđuju pravila o sankcijama koje se primjenjuju na povrede obveza u pogledu prijenosâ neosobnih podataka u treće zemlje na temelju članka 5. stavka 14. i članka 31., obveze pružateljâ usluga podatkovnog posredovanja na obavješćivanje na temelju članka 11., uvjetâ za pružanje usluga podatkovnog posredovanja na temelju članka 12. i uvjetâ za registraciju kao priznata organizacija za podatkovni altruizam na temelju članaka 18., 20., 21. i 22. te poduzimaju sve potrebne mjere radi osiguranja njihove provedbe. Predviđene sankcije moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće. U svojim pravilima o sankcijama države članice uzimaju u obzir preporuke Europskog odbora za inovacije u području podataka. Države članice do 24. rujna 2023. obavješćuju Komisiju o tim pravilima i tim mjerama te je bez odgode obavješćuju o svim naknadnim izmjenama koje na njih utječu.
2. Države članice za izricanje sankcija pružateljima usluga podatkovnog posredovanja i priznatim organizacijama za podatkovni altruizam u slučaju povreda ove Uredbe, prema potrebi, uzimaju u obzir sljedeće netaksativne i indikativne kriterije:
| (a) | narav, težinu, opseg i trajanje povrede; |
| (b) | sve radnje koje su poduzeli pružatelj usluga podatkovnog posredovanja ili priznata organizacija za podatkovni altruizam kako bi ublažili ili popravili štetu prouzročenu povredom; |
| (c) | sve prethodne povrede koje su počinili pružatelj usluga podatkovnog posredovanja ili priznata organizacija za podatkovni altruizam; |
| (d) | financijsku dobit koju su pružatelj usluga podatkovnog posredovanja ili priznata organizacija za podatkovni altruizam ostvarili ili gubitke koje su izbjegli zbog povrede, u mjeri u kojoj se takva dobit ili gubici mogu pouzdano utvrditi; |
| (e) | sve ostale otegotne ili olakotne okolnosti koje su primjenjive na slučaj. |
whereas