keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 BG
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 3 Член 3 Категории данни
- 1 Член 15 Изключения
ГЛАВА I
Общи разпоредби
ГЛАВА II
Повторно използване на някои категории защитени данни, притежавани от организациите от обществения сектор
ГЛАВА III
Изисквания, приложими за посредническите услуги за данни
ГЛАВА IV
Алтруизъм по отношение на данните
ГЛАВА V
Компетентни органи и процедурни разпоредби
ГЛАВА VI
Европейски комитет за иновации в областта на данните
ГЛАВА VII
Международен достъп и предаване на данни
ГЛАВА VIII
Делегиране и процедура на комитет
ГЛАВА IX
Заключителни и преходни разпоредби
- на 25
- от 15
- данни 14
- или 10
- за 7
- по 6
- организации 5
- притежавани 5
- отношение 4
- се 4
- глава 4
- които 4
- субекти 3
- други 3
- както 3
- защитата 3
- не 3
- са 3
- сектор 3
- обществения 3
- данните 3
- прилага 3
- Настоящата 3
- страна 3
- извън 2
- обхвата 2
- определена 2
- Член 2
- сигурност 2
- техните 2
- подразделения 2
- обществената 2
- цел 2
- доколкото 2
- тези 2
- при 2
- правила 2
- свързани 2
- поверителност 2
- Съюза 2
- националното 2
- правото 2
- право 2
- членка 2
- държава 2
- защитени 2
- търговски 2
- прозрачен 1
- до 1
- документи 1
Член 3
Категории данни
1. Настоящата глава се прилага по отношение на данните, притежавани от организации от обществения сектор, които са защитени на основания, свързани със:
| a) | търговска поверителност, включително търговски, професионални или дружествени тайни; |
| б) | статистическа поверителност; |
| в) | защитата на правата върху интелектуалната собственост на трети страни; или |
| г) | защитата на личните данни, доколкото тези данни попадат извън обхвата на Директива (ЕС) 2019/1024. |
2. Настоящата глава не се прилага за:
| a) | данни, притежавани от публични предприятия; |
| б) | данни, притежавани от обществени радио- и телевизионни оператори и техните подразделения, както и от други органи или техни подразделения за предоставяне на обществена услуга за телевизионно и радиоразпръскване; |
| в) | данни, притежавани от културни институции и учебни заведения; |
| г) | данни, притежавани от организации от обществения сектор, които са защитени по причини, свързани с обществената сигурност, отбраната или националната сигурност; или |
| д) | данни, предоставянето на които е дейност, попадаща извън обхвата на обществената задача на съответните организации от обществения сектор, както е определена от правните актове или от други задължителни правила в съответната държава членка, или при липса на такива правила — както е определена в съответствие с общата административна практика във въпросната държава членка, при условие че обхватът на обществените задачи е прозрачен и подлежи на преглед. |
3. Настоящата глава не засяга:
| а) | правото на Съюза и националното право и международните споразумения, по които Съюзът или държавите членки са страна, по отношение на защитата на категориите данни, посочени в параграф 1; и |
| б) | правото на Съюза и националното право относно достъпа до документи. |
Член 15
Изключения
Настоящата глава не се прилага за признати организации за алтруистично споделяне на данни или за други субекти с нестопанска цел, доколкото техните дейности се състоят в събиране на данни за цели от обществен интерес, предоставени от физически или юридически лица въз основа на алтруизъм по отношение на данните, освен ако тези организации и субекти нямат за цел да установят търговски отношения между неопределен брой субекти на данни и притежатели на данни, от една страна, и ползватели на данни, от друга страна.
ГЛАВА IV
Алтруизъм по отношение на данните
whereas