keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 SL
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 Člen 1 Predmet urejanja in področje uporabe
- 1 Člen 3 Kategorije podatkov
- 1 Člen 9 Postopek za zahtevke za ponovno uporabo
- 1 Člen 36 Sprememba Uredbe (EU) 2018/1724
POGLAVJE I
Splošne določbe
POGLAVJE II
Ponovna uporaba nekaterih kategorij zaščitenih podatkov, ki jih hranijo organi javnega sektorja
POGLAVJE III
Zahteve, ki se uporabljajo za storitve posredovanja podatkov
POGLAVJE IV
Podatkovni altruizem
POGLAVJE V
Pristojni organi in postopkovne določbe
POGLAVJE VI
Evropski odbor za podatkovne inovacije
POGLAVJE VII
Mednarodni dostop in prenos
POGLAVJE VIII
Prenos pooblastila in postopek v odboru
POGLAVJE IX
Končne in prehodne določbe
- podatkov 17
- unije 12
- pravo 10
- sektorja 10
- javnega 10
- podatke 8
- organi 8
- prava 7
- poslovne 7
- uredba 7
- dejavnosti 7
- organa 6
- v zvezi 6
- hranijo 6
- nacionalno 6
- osebnih 5
- uporabo 5
- ponovno 5
- posega 5
- potrditev 5
- nacionalnega 5
- pravom 5
- v skladu 5
- prejema 4
- poglavje 4
- javne 4
- organov 4
- zavarovanja 4
- Člen 4
- posredovanja 4
- glede 4
- socialnih 4
- člena 4
- kategorij 4
- pristojni 4
- ta 4
- uporabe 4
- dokumentov 4
- njihove 3
- odstavka 3
- pravu 3
- razen 3
- članici 3
- zadevni 3
- dostopa 3
- registracija 3
- organ 3
- to 3
- potrdilo 3
- uporablja 3
Člen 1
Predmet urejanja in področje uporabe
1. Ta uredba določa:
| (a) | pogoje za ponovno uporabo nekaterih kategorij podatkov, ki jih hranijo organi javnega sektorja, znotraj Unije; |
| (b) | priglasitveni in nadzorni okvir za opravljanje storitev posredovanja podatkov; |
| (c) | okvir za prostovoljno registracijo subjektov, ki zbirajo in obdelujejo podatke, dane na voljo v altruistične namene; in |
| (d) | okvir za vzpostavitev Evropskega odbora za podatkovne inovacije. |
2. Ta uredba organov javnega sektorja ne obvezuje, da dovolijo ponovno uporabo podatkov, niti jih ne odvezuje od obveznosti v zvezi z zaupnostjo, ki zanje veljajo po pravu Unije ali nacionalnem pravu.
Ta uredba ne posega v:
| (a) | posebne določbe prava Unije ali nacionalnega prava glede dostopa do nekaterih kategorij podatkov ali njihove ponovne uporabe, zlasti v zvezi z odobritvijo dostopa do uradnih dokumentov in njihovim razkrivanjem; in |
| (b) | obveznosti organov javnega sektorja glede omogočanja ponovne uporabe podatkov na podlagi prava Unije ali nacionalnega prava ali v zahteve v zvezi z obdelavo neosebnih podatkov. |
Kadar sektorsko pravo Unije ali sektorsko nacionalno pravo organom javnega sektorja, ponudnikom storitev posredovanja podatkov ali priznanim organizacijam za podatkovni altruizem nalaga skladnost s posebnimi dodatnimi tehničnimi, upravnimi ali organizacijskimi zahtevami, vključno z ureditvijo izdaje dovoljenj ali certificiranja, se uporabljajo tudi določbe tega sektorskega prava Unije ali sektorskega nacionalnega prava. Vse takšne posebne dodatne zahteve morajo biti nediskriminatorne, sorazmerne in objektivno utemeljene.
3. Za vse osebne podatke, ki se obdelujejo v zvezi s to uredbo, se uporablja pravo Unije in nacionalno pravo o varstvu osebnih podatkov. Ta uredba zlasti ne posega v uredbi (EU) 2016/679 in (EU) 2018/1725 ter direktivi 2002/58/ES in (EU) 2016/680, vključno glede pooblastil in pristojnosti nadzornih organov. V primeru nasprotja med to uredbo in pravom Unije o varstvu osebnih podatkov ali nacionalnim pravom, sprejetim v skladu s takim pravom Unije, prevlada ustrezno pravo Unije ali nacionalno pravo o varstvu osebnih podatkov. Ta uredba ne vzpostavlja pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov ter ne vpliva na pravice in obveznost iz uredb (EU) 2016/679 ali (EU) 2018/1725 ali direktiv 2002/58/ES ali (EU) 2016/680.
4. Ta uredba ne posega v uporabo konkurenčnega prava.
5. Ta uredba ne posega v pristojnosti držav članic glede njihovih dejavnosti v zvezi z javno varnostjo, obrambo in nacionalno varnostjo.
Člen 3
Kategorije podatkov
1. To poglavje se uporablja za podatke, ki jih hranijo organi javnega sektorja in ki so zaščiteni iz razlogov:
| (a) | poslovne zaupnosti, vključno s poslovnimi in poklicnimi skrivnostmi ter skrivnostmi podjetja; |
| (b) | statistične zaupnosti; |
| (c) | varstva pravic intelektualne lastnine tretjih oseb ali |
| (d) | varstva osebnih podatkov, če taki podatki ne spadajo na področje uporabe Direktive (EU) 2019/1024. |
2. To poglavje se ne uporablja za:
| (a) | podatke, ki jih hranijo javna podjetja; |
| (b) | podatke, ki jih hranijo javne radiotelevizije in njihove podružnice ter drugi organi ali njihove podružnice za opravljanje javne službe radiotelevizije; |
| (c) | podatke, ki jih hranijo kulturne in izobraževalne ustanove; |
| (d) | podatke, ki jih hranijo organi javnega sektorja in so zaščiteni iz razlogov javne varnosti, obrambe ali nacionalne varnosti, ali |
| (e) | podatke, katerih zagotavljanje je dejavnost, ki ni del izvajanja javne naloge zadevnih organov javnega sektorja, kakor je opredeljena z zakoni ali drugimi zavezujočimi pravili v zadevni državi članici ali, če takih pravil ni, kakor je opredeljena v skladu z običajno upravno prakso v zadevni državi članici, pod pogojem, da je obseg javnih nalog pregleden in se pregleduje. |
3. To poglavje tudi ne posega v:
| (a) | pravo Unije in nacionalno pravo ter mednarodne sporazume, ki zadevajo varstvo kategorij podatkov iz odstavka 1 in katerih pogodbenice so Unija ali države članice; ter |
| (b) | pravo Unije in nacionalno pravo o dostopu do dokumentov. |
Člen 9
Postopek za zahtevke za ponovno uporabo
1. Pristojni organi javnega sektorja ali pristojni organi iz člena 7(1) sprejmejo odločitev o zahtevku za ponovno uporabo kategorij podatkov iz člena 3(1) v dveh mesecih od datuma prejema zahtevka, razen če so v skladu z nacionalnim pravom določeni krajši roki.
V primeru izjemno obsežnih in zapletenih zahtevkov za ponovno uporabo se ta dvomesečni rok lahko podaljša za največ 30 dni. V takih primerih pristojni organi javnega sektorja ali pristojni organi iz člena 7(1) prosilca čim prej uradno obvestijo, da je potrebno več časa za izvedbo postopka, in o razlogih za zamudo.
2. Vsaka fizična ali pravna oseba, ki jo neposredno zadeva odločitev iz odstavka 1, ima pravico do učinkovitega pravnega sredstva v državi članici, v kateri se zadevni organ nahaja. Takšno pravno sredstvo je določeno v nacionalnem pravu in vključuje možnost pregleda s strani nepristranskega organa z ustreznim strokovnim znanjem, na primer nacionalnega organa za varstvo konkurence, zadevnega organa za odobritev dostopa do dokumentov, nadzornega organa, ustanovljenega v skladu z Uredbo (EU) 2016/679, ali nacionalnega pravosodnega organa, katerega odločitve so za zadevni organ javnega sektorja ali zadevni pristojni organ zavezujoče.
POGLAVJE III
Zahteve, ki se uporabljajo za storitve posredovanja podatkov
Člen 36
Sprememba Uredbe (EU) 2018/1724
V razpredelnici v Prilogi II k Uredbi (EU) 2018/1724 se razdelek „Ustanovitev, poslovanje in prenehanje podjetja“ nadomesti z naslednjim:
| Življenjski dogodki | Postopki | Pričakovani rezultat, po potrebi ob upoštevanju ocene vloge s strani pristojnega organa v skladu z nacionalnim pravom |
| Ustanovitev, poslovanje in prenehanje podjetja | priglasitev poslovne dejavnosti, dovoljenja za izvajanje poslovne dejavnosti, spremembe in prenehanje poslovne dejavnosti, kadar ne gre za insolventnost ali stečaj, razen prvega vpisa poslovne dejavnosti v poslovni register in postopkov v zvezi z ustanovitvijo družb ali podjetij ali njihovo naknadno predložitvijo dokumentov v smislu drugega odstavka člena 54 PDEU | potrditev prejema obvestila ali spremembe poslovne dejavnosti ali zahtevka za odobritev poslovne dejavnosti |
|
| registracija delodajalca (fizične osebe) v okviru obveznih sistemov zavarovanja in pokojninskega zavarovanja | potrditev registracije ali registrska številka v evidenci socialnih zavarovanj |
| registracija zaposlenih v okviru obveznih sistemov zavarovanja in pokojninskega zavarovanja | potrditev registracije ali registrska številka v evidenci socialnih zavarovanj | |
| oddaja napovedi za odmero davka od dohodkov pravnih oseb | potrditev prejema napovedi | |
| obvestilo sistemom socialne varnosti o izteku pogodbe z zaposlenim, razen postopkov za kolektivno odpoved pogodb o zaposlitvi | potrditev prejema obvestila | |
| plačilo socialnih prispevkov za zaposlene | potrdilo o plačilu ali druga oblika potrdila o plačilu socialnih prispevkov za zaposlene | |
| priglasitev kot ponudnik storitev posredovanja podatkov | potrdilo o prejemu priglasitve | |
| registracija kot organizacija za podatkovni altruizem, priznana v Uniji | potrdilo o registraciji |
whereas