keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 MT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Artikolu 1 Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
- Artikolu 2 Definizzjonijiet
- Artikolu 3 Kategoriji ta’ data
- Artikolu 4 Projbizzjoni ta’ arranġamenti esklużivi
- Artikolu 5 Kondizzjonijiet għall-użu mill-ġdid
- Artikolu 6 Tariffi
- Artikolu 7 Korpi kompetenti
- Artikolu 8 Punti uniċi ta’ informazzjoni
- Artikolu 9 Proċedura għal talbiet għall-użu mill-ġdid
- Artikolu 10 Servizzi ta’ intermedjazzjoni tad-data
- Artikolu 11 Notifika minn fornituri tas-servizzi ta’ intermedjazzjoni tad-data
- Artikolu 12 Kondizzjonijiet għall-forniment tas-servizzi ta’ intermedjazzjoni tad-data
- Artikolu 13 Awtoritajiet kompetenti għas-servizzi ta’ intermedjazzjoni tad-data
- Artikolu 14 Monitoraġġ tal-konformità
- Artikolu 15 Eċċezzjonijiet
- Artikolu 16 Arranġamenti nazzjonali għall-altruwiżmu fir-rigward tad-data
- Artikolu 17 Reġistri pubbliċi ta’ organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data
- Artikolu 18 Rekwiżiti ġenerali għar-reġistrazzjoni
- Artikolu 19 Reġistrazzjoni ta’ organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data
- Artikolu 20 Rekwiżiti ta’ trasparenza
- Artikolu 21 Rekwiżiti speċifiċi għas-salvagwardja tad-drittijiet u tal-interessi tas-suġġetti tad-data u tad-detenturi tad-data fir-rigward tad-data tagħhom
- Artikolu 22 Ġabra ta’ regoli
- Artikolu 23 Awtoritajiet kompetenti għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data
- Artikolu 24 Monitoraġġ tal-konformità
- Artikolu 25 Formola Ewropea għall-kunsens għall-altruwiżmu fir-rigward tad-data
- Artikolu 26 Rekwiżiti relatati mal-awtoritajiet kompetenti
- Artikolu 27 Dritt li jitressaq ilment
- Artikolu 28 Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv
- Artikolu 29 Bord Ewropew għall-Innovazzjoni fil-Qasam tad-Data
- Artikolu 30 Kompiti tal-Bord Ewropew għall-Innovazzjoni fil-qasam tad-Data
- Artikolu 31 Aċċess u trasferiment internazzjonali
- Artikolu 32 Eżerċizzju tad-delega
- Artikolu 33 Proċedura ta’ kumitat
- Artikolu 34 Pieni
- Artikolu 35 Evalwazzjoni u rieżami
- Artikolu 36 Emenda għar-Regolament (UE) 2018/1724
- Artikolu 37 Arranġamenti tranżizzjonali
- Artikolu 38 Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
KAPITOLU I
Dispożizzjonijiet Ġenerali
KAPITOLU II
L-użu mill-ġdid ta’ ċerti kategoriji ta’ data protetta miżmuma minn korpi tas-settur pubbliku
KAPITOLU III
Rekwiżiti applikabbli għas-servizzi ta’ intermedjazzjoni tad-data
KAPITOLU IV
Altruwiżmu fir-rigward tad-data
KAPITOLU V
Awtoritajiet kompetenti u dispożizzjonijiet proċedurali
KAPITOLU VI
Bord Ewropew għall-Innovazzjoni fil-Qasam tad-Data
Kapitolu VII
Aċċess u trasferiment internazzjonali
KAPITOLU VIII
Proċedura ta’ delega u ta’ kumitat
KAPITOLU IX
Dispożizzjonijiet finali U TRANżIZZJONALI
- fir-rigward 26
- tal-altruwiżmu 25
- tad-data 25
- kompetenti 13
- għar-reġistrazzjoni 13
- tal-organizzazzjonijiet 12
- ta’ 12
- rikonoxxuti 9
- għandha 8
- organizzazzjonijiet 8
- tkun 7
- membru 4
- informazzjoni 4
- kwalunkwe 4
- minn 4
- talba 4
- il-kapitolu 4
- l-awtorità 4
- tagħha 3
- żmien 3
- wieħed 3
- l-konformità 3
- stat 3
- rikonoxxuta 3
- skont 3
- motivata 2
- “organizzazzjoni 2
- tikkonformax 2
- ma’ 2
- pubbliku 2
- aktar 2
- hija 2
- mir-reġistru 2
- fl-unjoni” 2
- meta 2
- mill-awtorità 2
- jkollha 2
- t-tikketta 2
- titlob 2
- assistenza 2
- l-awtoritajiet 2
- ewlieni 2
- ir-rappreżentant 2
- jekk 2
- legali 2
- membri 2
- tintuża 2
- mir-rekwiżiti 2
- mar-rekwiżiti 2
- għandu 2
Artikolu 24
Monitoraġġ tal-konformità
1. L-awtoritajiet kompetenti għar-reġistrazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data għandhom jimmonitorjaw u jissorveljaw il-konformità tal- organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data mar-rekwiżiti stipulati f’dan il-Kapitolu. L-awtorità kompetenti għar-reġistrazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data tista’ wkoll timmonitorja u tissorvelja l-konformità ta’ tali organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data, abbażi ta’ talba minn persuni fiżika jew ġuridika.
2. L-awtoritajiet kompetenti għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data għandu jkollhom is-setgħa li jitolbu informazzjoni minn ‘ organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data li tkun meħtieġa biex tiġi vverifikata l-konformità mar-rekwiżiti ta’ dan il-Kapitolu. Kwalunkwe talba għal informazzjoni għandha tkun proporzjonata għat-twettiq tal-kompitu u għandha tkun motivata.
3. Fejn l-awtorità kompetenti għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data ssib li organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data ma tikkonformax ma’ wieħed jew aktar mir-rekwiżiti ta’ dan il-Kapitolu, hija għandha tinnotifika lill-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data b’dawk is-sejbiet u tagħtiha l-opportunità li tiddikjara l-fehmiet tagħha, fi żmien 30 jum minn meta tkun irċeviet in-notifika.
4. L-awtorità kompetenti għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data għandu jkollha s-setgħa li titlob il-waqfien tal-ksur imsemmi fil-paragrafu 3 immedjatament jew f’limitu ta’ żmien raġonevoli u għandha tieħu miżuri xierqa u proporzjonati bil-għan li tiżgura l-konformità.
5. Jekk organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data ma tikkonformax ma’ wieħed jew aktar mir-rekwiżiti ta’ dan il-Kapitolu anke wara li tkun ġiet notifikata f’konformità mal-paragrafu 3 mill-awtorità kompetenti għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data, dik l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data għandha:
| (a) | titlef id-dritt tagħha li tuża t-tikketta “organizzazzjoni rikonoxxuta tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data fl-Unjoni” fi kwalunkwe komunikazzjoni miktuba u mitkellma; |
| (b) | titneħħa mir-reġistru pubbliku nazzjonali rilevanti tal-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data, u mir-reġistru pubbliku tal-Unjoni tal-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data. |
Kwalunkwe deċiżjoni li tirrevoka d-dritt li tintuża t-tikketta “organizzazzjoni tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data rikonoxxuta fl-Unjoni” skont l-ewwel subparagrafu, il-punt (a), għandha ssir pubblika mill-awtorità kompetenti għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data
6. Jekk organizzazzjoni rikonoxxuta tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data jkollha l-istabbiliment ewlieni jew ir-rappreżentant legali tagħha fi Stat Membru iżda tkun attiva fi Stati Membri oħra, l-awtorità kompetenti għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data tal-Istat Membru tal-istabbiliment ewlieni jew fejn jinsab ir-rappreżentant legali u l-awtoritajiet kompetenti għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data ta’ dawk l-Istati Membri l-oħra għandhom jikkooperaw u jassistu lil xulxin. Tali assistenza u kooperazzjoni jistgħu jkopru skambji ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data kkonċernati għall-finijiet tal-kompiti tagħhom skont dan ir-Regolament u talbiet motivati biex jittieħdu l-miżuri msemmija f’dan l-Artikolu.
Meta awtorità kompetenti għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data fi Stat Membru wieħed titlob assistenza minn awtorità kompetenti għar-reġistrazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data fi Stat Membru ieħor, hija għandha tippreżenta talba motivata. L-awtorità kompetenti għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-altruwiżmu fir-rigward tad-data, malli tirċievi tali talba, għandha tipprovdi tweġiba mingħajr dewmien u f’perijodu ta’ żmien proporzjonat mal-urġenza tat-talba.
Kwalunkwe informazzjoni skambjata fil-kuntest tal-assistenza mitluba u mogħtija skont dan il-paragrafu għandha tintuża biss fir-rigward tal-kwistjoni li għaliha tkun intalbet.
whereas