keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 HR
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 2 Članak 1. Predmet i područje primjene
- 1 Članak 20. Zahtjevi u pogledu transparentnosti
POGLAVLJE I.
Opće odredbe
POGLAVLJE II.
Ponovna uporaba određenih kategorija zaštićenih podataka u posjedu tijela javnog sektora
POGLAVLJE III.
Zahtjevi koji se primjenjuju na usluge podatkovnog posredovanja
POGLAVLJE IV.
Podatkovni altruizam
POGLAVLJE V.
Nadležna tijela i postupovne odredbe
POGLAVLJE VI.
Europski odbor za inovacije u području podataka
POGLAVLJE VII.
Međunarodni pristup i prijenos
POGLAVLJE VIII.
Delegiranje ovlasti i postupak odbora
POGLAVLJE IX.
Završne i prijelazne odredbe
- podataka 17
- unije 10
- prava 10
- altruizam 8
- uredbom 8
- podatkovni 8
- pogledu 5
- sektora 5
- javnog 5
- tijela 5
- obrade 5
- osobnih 5
- koje 5
- organizacija 5
- ovom 4
- opis 4
- koji 4
- ovom 4
- nacionalnog 4
- pravo 4
- podatke 3
- pristupa 3
- organizacije 3
- obveze 3
- dovode 3
- kojima 3
- zaštiti 3
- uključujući 3
- obrađuju 3
- pitanje 3
- okvir 3
- ponovnu 3
- priznate 3
- uporabu 3
- zahtjevi 3
- pravom 3
- podacima 2
- nacionalno 2
- temelju 2
- primjenjuju 2
- osoba 2
- neosobnih 2
- informacije 2
- interesa 2
- obradom 2
- koju 2
- odredbe 2
- pravu 2
- uporabe 2
- općeg 2
Članak 1.
Predmet i područje primjene
1. Ovom se Uredbom utvrđuju:
| (a) | uvjeti za ponovnu uporabu, unutar Unije, određenih kategorija podataka u posjedu tijela javnog sektora; |
| (b) | okvir za obavješćivanje i nadzor za pružanje usluga podatkovnog posredovanja; |
| (c) | okvir za dobrovoljnu registraciju subjekata koji prikupljaju i obrađuju podatke stavljene na raspolaganje u altruističke svrhe; i |
| (d) | okvir za uspostavljanje Europskog odbora za inovacije u području podataka. |
2. Ovom se Uredbom tijelima javnog sektora ne nameću nikakve obveze prema kojima moraju dopustiti ponovnu uporabu podataka niti se njome tijela javnog sektora oslobađaju svojih obveza povjerljivosti na temelju prava Unije ili nacionalnog prava.
Ovom se Uredbom ne dovode u pitanje:
| (a) | posebne odredbe u pravu Unije ili nacionalnom pravu u pogledu pristupa određenim kategorijama podataka ili njihove ponovne uporabe, posebno u pogledu odobravanja pristupa službenim dokumentima i njihova otkrivanja; i |
| (b) | obveze tijela javnog sektora na temelju prava Unije ili nacionalnog prava da dopuste ponovnu uporabu podataka ni zahtjevi povezani s obradom neosobnih podataka. |
Ako se sektorskim pravom Unije ili nacionalnim pravom od tijela javnog sektora, pružatelja usluga podatkovnog posredovanja ili priznatih organizacija za podatkovni altruizam zahtijeva da se usklade s posebnim dodatnim tehničkim, administrativnim ili organizacijskim zahtjevima, među ostalim putem sustava ovlašćivanja ili certificiranja, primjenjuju se i te odredbe tog sektorskog prava Unije ili nacionalnog prava. Svi takvi posebni dodatni zahtjevi moraju biti nediskriminirajući, razmjerni i objektivno opravdani.
3. Na sve osobne podatke koji se obrađuju u vezi s ovom Uredbom primjenjuju se pravo Unije i nacionalno pravo o zaštiti osobnih podataka. Ovom se Uredbom osobito ne dovode u pitanje uredbe (EU) 2016/679 i (EU) 2018/1725 ni direktive 2002/58/EZ i (EU) 2016/680, uključujući u pogledu ovlasti i nadležnosti nadzornih tijela. U slučaju proturječnosti između ove Uredbe i prava Unije o zaštiti osobnih podataka ili nacionalnog prava donesenog u skladu s takvim pravom Unije, prednost ima relevantno pravo Unije ili nacionalno pravo o zaštiti osobnih podataka. Ovom se Uredbom ne stvara pravna osnova za obradu osobnih podataka niti se njome utječe na prava i obveze utvrđene u uredbama (EU) 2016/679 ili (EU) 2018/1725 ili direktivama 2002/58/EZ ili (EU) 2016/680.
4. Ovom Uredbom ne dovodi se u pitanje primjena prava tržišnog natjecanja.
5. Ovom Uredbom ne dovode se u pitanje nadležnosti država članica u pogledu njihovih aktivnosti koje se odnose na javnu sigurnost, obranu i nacionalnu sigurnost.
Članak 20.
Zahtjevi u pogledu transparentnosti
1. Priznata organizacija za podatkovni altruizam vodi potpunu i točnu evidenciju o sljedećem:
| (a) | svim fizičkim ili pravnim osobama kojima je dana mogućnost obrade podataka u posjedu te priznate organizacije za podatkovni altruizam te njihovim podacima za kontakt; |
| (b) | datumu ili trajanju obrade osobnih podataka ili uporabe neosobnih podataka; |
| (c) | svrsi obrade koju je navela fizička ili pravna osoba kojoj je dana mogućnost obrade; |
| (d) | naknadama koje su platile fizičke ili pravne osobe koje obrađuju podatke, ako postoje. |
2. Priznata organizacija za podatkovni altruizam sastavlja i dostavlja relevantnom nadležnom tijelu za registraciju organizacija za podatkovni altruizam godišnje izvješće o radu koje sadržava barem sljedeće:
| (a) | informacije o aktivnostima priznate organizacije za podatkovni altruizam; |
| (b) | opis načina na koji su se u određenoj financijskoj godini promicali ciljevi od općeg interesa zbog kojih su podaci prikupljani; |
| (c) | popis svih fizičkih i pravnih osoba kojima je dopuštena obrada podataka koje ona posjeduje, uključujući sažeti opis ciljeva od općeg interesa koji se nastoje ostvariti takvom obradom podataka i opis tehničkih sredstava koja su za to upotrijebljena, uključujući opis tehnika upotrijebljenih za očuvanje privatnosti i zaštitu podataka; |
| (d) | sažetak rezultata obrade podataka koju je dopustila priznata organizacija za podatkovni altruizam, ako je to primjenjivo; |
| (e) | informacije o izvorima prihoda priznate organizacije za podatkovni altruizam, posebno o svim prihodima ostvarenima od omogućavanja pristupa podacima, te o rashodima. |
whereas