keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 BG
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 Член 4 Забрана за изключителни договорености
- 1 Член 32 Упражняване на делегирането
ГЛАВА I
Общи разпоредби
ГЛАВА II
Повторно използване на някои категории защитени данни, притежавани от организациите от обществения сектор
ГЛАВА III
Изисквания, приложими за посредническите услуги за данни
ГЛАВА IV
Алтруизъм по отношение на данните
ГЛАВА V
Компетентни органи и процедурни разпоредби
ГЛАВА VI
Европейски комитет за иновации в областта на данните
ГЛАВА VII
Международен достъп и предаване на данни
ГЛАВА VIII
Делегиране и процедура на комитет
ГЛАВА IX
Заключителни и преходни разпоредби
- на 39
- или 14
- се 13
- от 13
- параграф 10
- за 9
- право 9
- член 7
- да 6
- по 6
- парламент 6
- не 5
- акт 5
- Европейския 5
- които 5
- Комисията 5
- Съвета 4
- използване 4
- са 4
- срок 4
- г 4
- повторно 3
- данните 3
- актове 3
- съответствие 3
- решението 3
- предоставя 3
- други 3
- практики 3
- изключителни 3
- при 2
- приема 2
- споразумение 2
- делегирани 2
- делегиран 2
- Съюза 2
- начин 2
- юни 2
- договор 2
- спазване 2
- принципите 2
- сила 2
- изключителното 2
- преди 2
- след 2
- параграфи 2
- и 2
- във 2
- необходимо 2
- правомощия 2
Член 4
Забрана за изключителни договорености
1. Забраняват се споразумения или други практики, свързани с повторното използване на данни, притежавани от организации от обществения сектор, съдържащи посочените в член 3, параграф 1 категории данни, с които се предоставят изключителни права или които имат за цел или резултат предоставянето на такива изключителни права или ограничаването на наличността на данните за повторно използване от субекти, различни от страните по такива споразумения, или други практики.
2. Чрез дерогация от параграф 1 изключително право за повторно използване на данните, посочени в същия параграф, може да бъде предоставено, доколкото е необходимо за предоставянето на услуга или доставката на продукт от обществен интерес, което не би било възможно по друг начин.
3. Изключително право съгласно параграф 2 се предоставя посредством административен акт или споразумение в съответствие с приложимото право на Съюза или национално право и при спазване на принципите на прозрачност, равно третиране и недискриминация.
4. Срокът на изключителното право за повторно използване на данните не надвишава 12 месеца. Когато се сключва договор, продължителността на договора съвпада със срока на изключителното право.
5. Предоставянето на изключително право в съответствие с параграфи 2, 3 и 4, включително обосновка защо е необходимо да се предостави такова право, се извършва по прозрачен начин и се оповестява публично онлайн, във форма, която отговаря на съответното право на Съюза в областта на обществените поръчки.
6. Споразумения или други практики, попадащи в обхвата на забраната по параграф 1, които не отговарят на условията, посочени в параграфи 2 и 3, и които са сключени преди 23 юни 2022 г., се прекратяват в края на приложимия договор и във всеки случай до 24 декември 2024 г.
Член 32
Упражняване на делегирането
1. Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.
2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 5, параграф 13 и член 22, параграф 1, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от 23 юни 2022 г.
3. Делегирането на правомощия, посочено в член 5, параграф 13 и член 22, параграф 1, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.
4. Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество.
5. Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.
6. Делегиран акт, приет съгласно член 5, параграф 13 или член 22, параграф 1, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от три месеца от нотифицирането на същия акт на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с три месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.
whereas