keyboard_tab Digital Governance Act 2022/0868 BG
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Член 1 Предмет и обхват
- Член 2 Определения
- Член 3 Категории данни
- Член 4 Забрана за изключителни договорености
- Член 5 Условия за повторно използване
- Член 6 Такси
- Член 7 Компетентни органи
- Член 8 Единни информационни точки
- Член 9 Процедура при искания за повторно използване
- Член 10 Посреднически услуги за данни
- Член 11 Уведомяване от доставчиците на посреднически услуги за данни
- Член 12 Условия за предоставяне на посреднически услуги за данни
- Член 13 Компетентни органи за посреднически услуги за данни
- Член 14 Наблюдение на спазването
- Член 15 Изключения
- Член 16 Национална уредба на алтруизма по отношение на данните
- Член 17 Публични регистри на признатите организации за алтруистично споделяне на данни
- Член 18 Общи изисквания за регистрация
- Член 19 Регистрация на признати организации за алтруистично споделяне на данни
- Член 20 Изисквания за прозрачност
- Член 21 Конкретни изисквания за защита на правата и интересите на субектите на данни и притежателите на данни по отношение на техните данни
- Член 22 Набор от правила
- Член 23 Компетентни органи за регистрация на организациите за алтруистично споделяне на данни
- Член 24 Наблюдение за спазване на изискванията
- Член 25 Европейски формуляр за съгласие във връзка с алтруизма по отношение на данните
- Член 26 Изисквания, свързани с компетентните органи
- Член 27 Право на жалба
- Член 28 Право на ефективна съдебна защита
- Член 29 Европейски комитет за иновации в областта на данните
- Член 30 Задачи на Европейския комитет за иновации в областта на данните
- Член 31 Международен достъп и предаване на данни
- Член 32 Упражняване на делегирането
- Член 33 Процедура на комитет
- Член 34 Санкции
- Член 35 Оценка и преглед
- Член 36 Изменение на Регламент (ЕС) 2018/1724
- Член 37 Преходни разпоредби
- Член 38 Влизане в сила и прилагане
ГЛАВА I
Общи разпоредби
ГЛАВА II
Повторно използване на някои категории защитени данни, притежавани от организациите от обществения сектор
ГЛАВА III
Изисквания, приложими за посредническите услуги за данни
ГЛАВА IV
Алтруизъм по отношение на данните
ГЛАВА V
Компетентни органи и процедурни разпоредби
ГЛАВА VI
Европейски комитет за иновации в областта на данните
ГЛАВА VII
Международен достъп и предаване на данни
ГЛАВА VIII
Делегиране и процедура на комитет
ГЛАВА IX
Заключителни и преходни разпоредби
- на 71
- за 47
- споделяне 25
- алтруистично 25
- данни 22
- организации 17
- регистрация 13
- от 12
- орган 9
- да 8
- изискванията 7
- организация 7
- или 7
- се 5
- органи 4
- членка 4
- съдействие 4
- информация 4
- спазването 4
- настоящата 4
- глава 4
- искане 4
- признатите 4
- компетентният 3
- настоящия 3
- държава 3
- призната 3
- Съюза 3
- си 3
- използва 3
- представител 2
- наименованието 2
- не 2
- данни“ 2
- едно 2
- повече 2
- той 2
- тези 2
- дава 2
- рамките 2
- има 2
- „призната 2
- посочено 2
- незабавно 2
- параграф 2
- една 2
- срок 2
- мерки 2
- която 2
- Ако 2
Член 24
Наблюдение за спазване на изискванията
1. Компетентните органи за регистрация на организации за алтруистично споделяне на данни осъществяват наблюдение и надзор за спазването на изискванията, определени в настоящата глава, от страна на признатите организации за алтруистично споделяне на данни. Компетентният орган за регистрация на организациите за алтруистично споделяне на данни може също така да осъществява наблюдение и надзор за спазването на изискванията от страна на такива признати организации за алтруистично споделяне на данни въз основа на искане от физическо или юридическо лице.
2. Компетентните органи за регистрация на организации за алтруистично споделяне на данни имат правомощието да изискват от признатите организации за алтруистично споделяне на данни, необходимата информация за проверка на спазването на изискванията на настоящата глава. Всяко искане за информация е пропорционално с оглед на изпълнението на съответната задача и е обосновано.
3. Когато компетентният орган за регистрация на организации за алтруистично споделяне на данни установи, че призната организация за алтруистично споделяне на данни не отговаря на едно или повече от изискванията, посочени в настоящата глава, той уведомява признатата организация за алтруистично споделяне на данни за тези констатации и ѝ дава възможност да изложи своето становище в рамките на 30 дни от получаване на уведомлението.
4. Компетентният орган за регистрация на организации за алтруистично споделяне на данни има правомощие да изисква прекратяване на нарушението, посочено в параграф 3, незабавно или в рамките на разумен срок, и предприема подходящи и пропорционални мерки с цел да гарантира спазването на изискванията.
5. Ако призната организация за алтруистично споделяне на данни не спазва едно или повече от изискванията на настоящата глава, дори след като е била уведомена в съответствие с параграф 3 от компетентния орган за регистрация на организации за алтруистично споделяне на данни, тази призна организация за алтруистично споделяне на данни:
a) | губи правото си да използва във всяка писмена или устна комуникация наименованието „призната в Съюза организация за алтруистично споделяне на данни“; |
б) | се заличава от съответния публичен национален регистър на признатите организации за алтруистично споделяне на данни, и от публичния регистър на Съюза на признатите организации за алтруистично споделяне на данни. |
Всяко решение, което отнема правото да се използва наименованието „призната в Съюза организация за алтруистично споделяне на данни“, посочено в първа алинея, буква а), се оповестява публично от компетентния орган за регистрация на организации за алтруистично споделяне на данни.
6. Ако призната организация за алтруистично споделяне на данни, е с основно място на установяване или има законен представител в една държава членка, но осъществява дейност в други държави членки, компетентният орган за регистрация на организации за алтруистично споделяне на данни на държавата членка, в която е основното място на установяване или в която се намира законният представител, и компетентните органи за регистрация на организации за алтруистично споделяне на данни на тези други държави членки си сътрудничат и си оказват съдействие. Това съдействие и сътрудничество могат да обхващат обмена на информация между съответните компетентни органи за регистрация на организации за алтруистично споделяне на данни за целите на изпълнението на техните задачи съгласно настоящия регламент и обосновани искания за предприемане на мерки, посочени в настоящия член.
Когато компетентен орган за регистрация на организации за алтруистично споделяне на данни в една държава членка поиска съдействие от компетентен орган за регистрация на организации за алтруистично споделяне на данни в друга държава членка, той подава обосновано искане. При такова искане компетентният орган за регистрация на организации за алтруистично споделяне на данни дава отговор незабавно и в срок, пропорционален на спешността на искането.
Всяка информация, обменена в контекста на поисканото и предоставеното съдействие по настоящия параграф, се използва единствено по отношение на въпросите, за които е поискана.
whereas