keyboard_tab Cyber Resilience Act 2023/2841 GA
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 Airteagal 14 Treoirlínte, moltaí agus glaonna ar ghníomhaíocht
- 1 Airteagal 20 Socruithe um chomhroinnt faisnéise maidir leis an gcibearshlándáil
- 1 Airteagal 24 Ath-leithdháileadh an bhuiséid tosaigh
CAIBIDIL I
FORÁLACHA GINEARÁLTA
CAIBIDIL II
BEARTA LE HAGHAIDH ARDLEIBHÉAL COMHCHOITEANN CIBEARSHLÁNDÁLA
CAIBIDIL III
AN BORD IDIRINSTITIÚIDEACH UM CHIBEARSHLÁNDÁIL
CAIBIDIL IV
CERT-EU
CAIBIDIL V
OIBLEAGAIDI MAIDIR LE COMHAR AGUS TUAIRISCIU
CAIBIDIL VI
FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
- agus 25
- aontais 17
- cert-eu 12
- cibearshlándála 9
- chun 9
- lena 9
- eintitis 8
- faisnéis 7
- leis 6
- maidir 6
- eintiteas 6
- airteagal 5
- faisnéise 5
- chomhroinnt 4
- ghníomhaíocht 4
- socruithe 4
- faoi 4
- moltaí 4
- treoirlínte 4
- féadfaidh 4
- chuig 3
- n-áirítear 3
- iicb 3
- ndéantar 3
- glaonna 3
- chur 3
- bearta 3
- difear 3
- iarraidh 3
- fógra 3
- gcás 3
- leith 3
- haghaidh 3
- ath-leithdháileadh 3
- dhéanamh 3
- leanas 3
- dóibh 3
- éascú 2
- tosaíocht 2
- soláthair 2
- aige 2
- thugtar 2
- úsáid 2
- iomchuí 2
- gcibearshlándáil 2
- inarb 2
- bhaint 2
- sholáthar 2
- bhun 2
- mhalartú 2
Airteagal 14
Treoirlínte, moltaí agus glaonna ar ghníomhaíocht
1. Tacóidh CERT-EU le cur chun feidhme an Rialacháin seo trí na nithe seo a leanas a eisiúint:
| (a) | glaonna ar ghníomhaíocht lena dtugtar tuairisc ar bhearta práinneacha slándála a dtathantaítear ar eintitis an Aontais iad a chur i gcrích laistigh de thréimhse shocraithe; |
| (b) | tograí a chuirtear faoi bhráid IICB maidir le treoirlínte a dhírítear chuig eintitis uile an Aontais nó chuig fo-thacar díobh; |
| (c) | tograí a chuirtear faoi bhráid IICB maidir le moltaí a dhírítear chuig eintitis aonair an Aontais. |
Maidir leis an gcéad fhomhír, pointe (a), déanfaidh eintiteas an Aontais lena mbaineann, gan moill mhíchuí tar éis an glao ar ghníomhaíocht a fháil, CERT-EU a chur ar an eolas faoin gcaoi ar cuireadh na bearta práinneacha slándála i bhfeidhm.
2. D’fhéadfadh na nithe seo a leanas a bheith san áireamh sna treoirlínte agus sna moltaí:
| (a) | modheolaíochtaí comhchoiteanna agus samhail chun measúnú a dhéanamh ar aibíocht chibearshlándála eintitis an Aontais, lena n-áirítear na scálaí comhfhreagracha nó KPInna comhfhreagracha, a fhónann mar thagairt chun tacú le feabhsú leanúnach ar an gcibearshlándáil ar fud eintitis an Aontais agus lena n-éascaítear an tosaíocht a thugtar do réimsí agus bearta cibearshlándála agus seasamh cibearshlándála na n-eintiteas á chur san áireamh; |
| (b) | socruithe le haghaidh bainistíocht rioscaí cibearshlándála agus le haghaidh bearta bainistíochta riosca cibearshlándála nó feabhsuithe a dhéanamh ina leith; |
| (c) | socruithe le haghaidh measúnuithe aibíochta cibearshlándála agus pleananna cibearshlándála; |
| (d) | i gcás inarb iomchuí, úsáid a bhaint as teicneolaíocht chomhchoiteann, as ailtireacht agus as dea-chleachtais foinse oscailte agus ghaolmhara agus é d’aidhm aige idir-inoibritheacht agus comhchaighdeáin a bhaint amach, lena n-áirítear cur chuige comhordaithe i leith shlándáil an tslabhra soláthair; |
| (e) | i gcás inarb iomchuí, faisnéis chun éascú a dhéanamh ar an úsáid a bhaintear as ionstraimí soláthair chomhoibríoch chun seirbhísí agus táirgí ábhartha cibearshlándála a cheannach ó sholáthraithe tríú páirtí; |
| (f) | socruithe um chomhroinnt faisnéise de bhun Airteagal 20. |
Airteagal 20
Socruithe um chomhroinnt faisnéise maidir leis an gcibearshlándáil
1. Féadfaidh eintitis an Aontais, ar bhonn deonach, fógra a thabhairt do CERT-EU faoi theagmhais, cibearbhagairtí, neasteagmhais agus leochaileachtaí lena ndéantar difear dóibh, agus faisnéis a sholáthar dó ina leith sin. Áiritheoidh CERT-EU go mbeidh modhanna éifeachtúla cumarsáide, ag a mbeidh ardleibhéal inrianaitheachta, rúndachta agus iontaofachta, ar fáil chun comhroinnt faisnéise le heintitis an Aontais a éascú. Agus fógraí á bpróiseáil, féadfaidh CERT-EU tosaíocht a thabhairt d’fhógraí sainordaitheacha a phróiseáil thar fhógraí deonacha. Gan dochar d’Airteagal 12, ní fhorchuirfear le fógra deonach aon oibleagáid bhreise ar eintiteas tuairiscithe sin an Aontais nach mbeadh sé faoina réir mura mbeadh an fógra tíolactha aige.
2. Chun a mhisean agus a chúraimí a thugtar de bhun Airteagal 13 a chomhlíonadh, féadfaidh CERT-EU a iarraidh ar eintitis an Aontais faisnéis a sholáthar dó óna bhfardail córas TFC faoi seach, lena n-áirítear faisnéis a bhaineann le cibearbhagairtí, neasteagmhais, leochaileachtaí, táscairí comhréitigh, foláirimh chibearshlándála agus moltaí maidir le cumraíocht uirlisí cibearshlándála chun teagmhais a bhrath. Déanfaidh eintiteas iarrtha an Aontais an fhaisnéis a iarrtar a tharchur, agus aon nuashonruithe uirthi ina dhiaidh sin, gan moill mhíchuí.
3. Maidir le faisnéis teagmhas-sonrach a mhalartú le heintitis an Aontais lena nochtar céannacht eintiteas an Aontais dá ndéantar difear leis an teagmhas, féadfaidh CERT-EU an fhaisnéis sin a mhalartú ar choinníoll go dtugann eintiteas an Aontais dá ndéantar difear dó a thoiliú. I gcás ina ndéanann eintiteas an Aontais a thoiliú a choinneáil siar, tabharfaidh sé cúiseanna do CERT-EU a thugann bunús leis an gcinneadh sin.
4. Déanfaidh eintitis an Aontais, arna iarraidh sin dóibh, faisnéis a chomhroinnt le Parlaimint na hEorpa agus leis an gComhairle maidir le tabhairt chun críche na bpleananna cibearshlándála.
5. Déanfaidh IICB nó CERT-EU, de réir mar is infheidhme, arna iarraidh sin dóibh, treoirlínte, moltaí agus glaonna ar ghníomhaíocht a chomhroinnt le Parlaimint na hEorpa agus leis an gComhairle.
6. Ní áireofar an méid seo a leanas ar na hoibleagáidí comhroinnte faisnéise a leagtar síos san Airteagal:
| (a) | FRAE; |
| (b) | faisnéis a bhfuil a dáileadh breise eisiata trí bhíthin marcáil infheicthe, mura bhfuil comhroinnt na faisnéise sin le CERT-EU ceadaithe go sainráite. |
Airteagal 24
Ath-leithdháileadh an bhuiséid tosaigh
Chun feidhmiú cuí agus cobhsaí CERT-EU a áirithiú, féadfaidh an Coimisiún a mholadh go ndéanfar baill foirne agus acmhainní airgeadais a ath-leithdháileadh ar bhuiséad an Choimisiúin lena n-úsáid in oibríochtaí CERT-EU. Beidh éifeacht ag an ath-leithdháileadh an tráth céanna a ghlacfar an chéad bhuiséad de chuid an Aontais tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
whereas