search


keyboard_tab Cyber Resilience Act 2023/2841 EL

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf

2023/2841 EL cercato: 'πρόεδρο' . Output generated live by software developed by IusOnDemand srl


expand index πρόεδρο:


whereas πρόεδρο:


definitions:


cloud tag: and the number of total unique words without stopwords is: 726

 

Άρθρο 10

Διοργανικό συμβούλιο κυβερνοασφάλειας

1.   Ιδρύεται διοργανικό συμβούλιο κυβερνοασφάλειας («ΔΣΚ»).

2.   Το ΔΣΚ είναι αρμόδιο για:

α)

την παρακολούθηση και την υποστήριξη της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού από τις οντότητες_της_Ένωσης·

β)

την εποπτεία της υλοποίησης των γενικών προτεραιοτήτων και στόχων από την CERT-ΕΕ και την παροχή στρατηγικών κατευθύνσεων στην CERT-ΕΕ.

3.   Το ΔΣΚ αποτελείται από:

α)

έναν εκπρόσωπο που ορίζει καθένας από τους ακόλουθους φορείς:

i)

το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·

ii)

το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο·

iii)

το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

iv)

η Επιτροπή·

v)

το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

vi)

η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα·

vii)

το Ελεγκτικό Συνέδριο·

viii)

η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης·

ix)

η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή·

x)

η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών·

xi)

η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων·

xii)

το Ευρωπαϊκό Κέντρο Αρμοδιότητας για Βιομηχανικά, Τεχνολογικά και Ερευνητικά Θέματα Κυβερνοασφάλειας·

xiii)

ο ENISA·

xiv)

ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ)·

xv)

ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα.

β)

τρεις εκπροσώπους τους οποίους ορίζει το Δίκτυο Οργανισμών της ΕΕ («EUAN») βάσει πρότασης της συμβουλευτικής επιτροπής ΤΠΕ του εν λόγω Δικτύου για να εκπροσωπούν τα συμφέροντα των λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης που διαχειρίζονται το δικό τους περιβάλλον ΤΠΕ, πέραν αυτών που αναφέρονται στο στοιχείο α).

Οι οντότητες_της_Ένωσης που εκπροσωπούνται στο ΔΣΚ επιδιώκουν την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων μεταξύ των ορισθέντων εκπροσώπων.

4.   Τα μέλη του ΔΣΚ μπορούν να επικουρούνται από αναπληρωτή. Ο πρόεδρος μπορεί να προσκαλεί και άλλους εκπροσώπους των οντοτήτων της Ένωσης που αναφέρονται στην παράγραφο 3 ή άλλων οντοτήτων της Ένωσης να παραστούν στις συνεδριάσεις του ΔΣΚ χωρίς δικαίωμα ψήφου.

5.   Ο επικεφαλής της CERT-ΕΕ και οι πρόεδροι της Ομάδας Συνεργασίας, του δικτύου CSIRT και του EU-CyCLONe που συγκροτούνται σύμφωνα με τα άρθρα 14, 15 και 16, αντίστοιχα, της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555, ή οι αναπληρωτές τους, μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του ΔΣΚ ως παρατηρητές. Σε εξαιρετικές περιπτώσειςΔΣΚ, το ΔΣΚ δύναται, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του, να αποφασίσει διαφορετικά.

6.   Το ΔΣΚ θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό του.

7.   Το ΔΣΚ ορίζει πρόεδρο, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του, μεταξύ των μελών του για τριετή θητεία. Το πρόσωπο που αναπληρώνει τον πρόεδρο καθίσταται τακτικό μέλος του ΔΣΚ για την ίδια θητεία.

8.   Το ΔΣΚ συνεδριάζει τουλάχιστον τρεις φορές ανά έτος με πρωτοβουλία του προέδρου του, κατόπιν αιτήματος της CERT-ΕΕ ή κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε από τα μέλη του.

9.   Κάθε μέλος του ΔΣΚ διαθέτει μία ψήφο. Οι αποφάσεις του ΔΣΚ λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό. Ο πρόεδρος του ΔΣΚ δεν ψηφίζει παρά μόνο σε περίπτωση ισοψηφίας, οπότε υπερισχύει η δική του ψήφος.

10.   Το ΔΣΚ δύναται να ενεργεί με απλουστευμένη γραπτή διαδικασία που κινείται σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό τουΔΣΚ. Σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, η σχετική απόφαση θεωρείται εγκριθείσα εντός της προθεσμίας που ορίζει ο πρόεδρος, εκτός εάν ένα μέλος διατυπώσει αντιρρήσεις.

11.   Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη στο ΔΣΚ και η γραμματεία είναι υπόλογη στον πρόεδρο του ΔΣΚ.

12.   Οι εκπρόσωποι που ορίζονται από το EUAN διαβιβάζουν τις αποφάσεις του ΔΣΚ στα μέλη του EUAN. Κάθε μέλος του EUAN έχει το δικαίωμα να επιστήσει την προσοχή των εν λόγω εκπροσώπων ή του προέδρου του ΔΣΚ σε οποιοδήποτε ζήτημα θεωρεί ότι πρέπει να τεθεί υπόψη του ΔΣΚ.

13.   Το ΔΣΚ μπορεί να συγκροτήσει εκτελεστική επιτροπή για να το επικουρεί στο έργο του, και να της αναθέσει ορισμένα από τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητές του. Το ΔΣΚ θεσπίζει τον κανονισμό της εκτελεστικής επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των καθηκόντων και εξουσιών της και της θητείας των μελών της.

14.   Έως τις 8 Ιανουαρίου 2025 και, στη συνέχεια, σε ετήσια βάση, το ΔΣΚ υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στην οποία περιγράφεται λεπτομερώς η πρόοδος που έχει σημειωθεί όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και προσδιορίζεται ιδίως ο βαθμός συνεργασίας της CERT-EΕ με τους ομολόγους της σε κάθε κράτος μέλος. Η έκθεση παρέχει στοιχεία για την ανά διετία έκθεση σχετικά με την κατάσταση της κυβερνοασφάλειας στην Ένωση που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 18 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555.

Άρθρο 11

Καθήκοντα του ΔΣΚ

Κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων του, το ΔΣΚ ειδικότερα:

α)

παρέχει καθοδήγηση στον επικεφαλής της CERT-ΕΕ·

β)

παρακολουθεί και εποπτεύει αποτελεσματικά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και στηρίζει τις οντότητες_της_Ένωσης στην ενίσχυση της κυβερνοασφάλειάς τους, μεταξύ άλλων ζητώντας, κατά περίπτωση, ad hoc εκθέσεις από τις οντότητες_της_Ένωσης και την CERT-ΕΕ·

γ)

κατόπιν στρατηγικής συζήτησης, εγκρίνει πολυετή στρατηγική για την ενίσχυση του επιπέδου κυβερνοασφάλειας στις οντότητες_της_Ένωσης, αξιολογεί την εν λόγω στρατηγική σε τακτική βάση και τουλάχιστον ανά πενταετία και, κατά περίπτωση, τροποποιεί την εν λόγω στρατηγική·

δ)

καθορίζει τη μεθοδολογία και τις οργανωτικές πτυχές για τη διενέργεια εθελοντικών αξιολογήσεων από ομοτίμους μεταξύ των οντοτήτων της Ένωσης, με σκοπό την άντληση διδαγμάτων από κοινές εμπειρίες, την ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης, την επίτευξη υψηλού κοινού επιπέδου κυβερνοασφάλειας, καθώς και την ενίσχυση των ικανοτήτων κυβερνοασφάλειας των οντοτήτων της Ένωσης, διασφαλίζοντας ότι οι εν λόγω αξιολογήσεις από ομοτίμους διενεργούνται από εμπειρογνώμονες στον τομέα της κυβερνοασφάλειας που ορίζονται από οντότητα της Ένωσης διαφορετική από την αξιολογούμενη οντότητα της Ένωσης και ότι η μεθοδολογία βασίζεται στο άρθρο 19 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555 και, κατά περίπτωση, προσαρμόζεται στις οντότητες_της_Ένωσης·

ε)

εγκρίνει, βάσει πρότασης του επικεφαλής της CERT-ΕΕ, το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της CERT-ΕΕ και παρακολουθεί την εφαρμογή του·

στ)

εγκρίνει, βάσει πρότασης του επικεφαλής της CERT-ΕΕ, τον κατάλογο υπηρεσιών της CERT-ΕΕ και τυχόν επικαιροποιήσεις του·

ζ)

εγκρίνει, βάσει πρότασης του επικεφαλής της CERT-ΕΕ, τον ετήσιο οικονομικό προγραμματισμό των εσόδων και των δαπανών, συμπεριλαμβανομένης της στελέχωσης, για τις δραστηριότητες της CERT-ΕΕ·

η)

εγκρίνει, βάσει πρότασης του επικεφαλής της CERT-ΕΕ, τις ρυθμίσεις για τις συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών·

θ)

εξετάζει και εγκρίνει την ετήσια έκθεση που καταρτίζει ο επικεφαλής της CERT-ΕΕ, η οποία καλύπτει τις δραστηριότητες της CERT-ΕΕ και την από μέρους της διαχείριση κονδυλίων·

ι)

εγκρίνει και παρακολουθεί τους βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) της CERT-ΕΕ, οι οποίοι καθορίζονται βάσει πρότασης του επικεφαλής της CERT-ΕΕ·

ια)

εγκρίνει ρυθμίσεις συνεργασίας, συμφωνίες ή συμβάσεις σε επίπεδο υπηρεσιών μεταξύ της CERT-ΕΕ και άλλων οντοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 18·

ιβ)

εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις βάσει πρότασης της CERT-ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 14 και αναθέτει στην CERT-ΕΕ να εκδώσει, να αποσύρει ή να τροποποιήσει πρόταση για κατευθυντήριες γραμμές ή συστάσεις, ή πρόσκληση για ανάληψη δράσης·

ιγ)

συγκροτεί τεχνικές συμβουλευτικές ομάδες με συγκεκριμένα καθήκοντα, προκειμένου να συνδράμουν το ΔΣΚ στο έργο του, εγκρίνει την εντολή τους και ορίζει τον πρόεδρο κάθε ομάδας·

ιδ)

λαμβάνει και αξιολογεί έγγραφα και εκθέσεις που υποβάλλουν οι οντότητες_της_Ένωσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού, όπως αξιολογήσεις του επιπέδου ωριμότητας στον τομέα της κυβερνοασφάλειας·

ιε)

διευκολύνει τη σύσταση άτυπης ομάδας τοπικών υπευθύνων κυβερνοασφάλειας των οντοτήτων της Ένωσης, με την υποστήριξη του ENISA, με στόχο την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και πληροφοριών σε σχέση με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού·

ιστ)

λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που παρέχονται από την CERT-ΕΕ σχετικά με τους εντοπισθέντες κινδύνους κυβερνοασφάλειας και τα διδάγματα που αντλήθηκαν, παρακολουθεί την επάρκεια των ρυθμίσεων διασυνδεσιμότητας μεταξύ των περιβαλλόντων ΤΠΕ των οντοτήτων της Ένωσης και παρέχει συμβουλές σχετικά με πιθανές βελτιώσεις·

ιζ)

καταρτίζει σχέδιο διαχείρισης κρίσεων στον κυβερνοχώρο με σκοπό τη στήριξη, σε επιχειρησιακό επίπεδο, της συντονισμένης διαχείρισης σοβαρών περιστατικών που επηρεάζουν οντότητες_της_Ένωσης, και τη συμβολή στην τακτική ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών, ιδίως όσον αφορά τις επιπτώσεις και την κρισιμότητα σοβαρών περιστατικών και τους πιθανούς τρόπους μετριασμού των επιπτώσεών τους·

ιη)

συντονίζει την έγκριση των σχεδίων διαχείρισης κρίσεων στον κυβερνοχώρο που καταρτίζουν οι επιμέρους οντότητες_της_Ένωσης και τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2·

ιθ)

εκδίδει συστάσεις σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο ιγ), λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των συντονισμένων σε ενωσιακό επίπεδο εκτιμήσεων κινδύνου για τις κρίσιμες αλυσίδες εφοδιασμού που αναφέρονται στο άρθρο 22 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555, για να στηρίξει τις οντότητες_της_Ένωσης στη θέσπιση αποτελεσματικών και αναλογικών μέτρων διαχείρισης κινδύνων κυβερνοασφάλειας.

Άρθρο 15

Επικεφαλής της CERT-ΕΕ

1.   Η Επιτροπή, αφού λάβει την έγκριση πλειοψηφίας δύο τρίτων των μελών του ΔΣΚ, διορίζει τον επικεφαλής της CERT-EΕ. Ζητείται η γνώμη του ΔΣΚ σε όλα τα στάδια της διαδικασίας διορισμού, ιδίως όσον αφορά τη σύνταξη προκηρύξεων κενής θέσης, την εξέταση των αιτήσεων και τον ορισμό των εξεταστικών επιτροπών σε σχέση με την εκάστοτε θέση. Η διαδικασία επιλογής, συμπεριλαμβανομένου του τελικού καταλόγου επικρατέστερων υποψηφίων μεταξύ των οποίων θα επιλεγεί το άτομο που θα διοριστεί στη θέση του επικεφαλής της CERT-ΕΕ, διασφαλίζει τη δίκαιη εκπροσώπηση κάθε φύλου, λαμβανομένων υπόψη των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί.

2.   Ο επικεφαλής της CERT-ΕΕ είναι αρμόδιος για την εύρυθμη λειτουργία της CERT-ΕΕ και ενεργεί στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του ρόλου του υπό την καθοδήγηση του ΔΣΚ. Ο επικεφαλής της CERT-ΕΕ υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στον πρόεδρο του ΔΣΚ και υποβάλλει ad hoc εκθέσεις στο ΔΣΚ κατόπιν αιτήματός του.

3.   Ο επικεφαλής της CERT-ΕΕ συνδράμει τον αρμόδιο κύριο διατάκτη κατά τη σύνταξη της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων η οποία περιλαμβάνει δημοσιονομικές και διαχειριστικές πληροφορίες, μεταξύ των οποίων τα αποτελέσματα ελέγχων, και η οποία συντάσσεται βάσει του άρθρου 74 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), και υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στον κύριο διατάκτη σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων για τα οποία έχει ανατεθεί αρμοδιότητα στον επικεφαλής της CERT-ΕΕ.

4.   Ο επικεφαλής της CERT-ΕΕ καταρτίζει, σε ετήσια βάση, οικονομικό προγραμματισμό των διοικητικών εσόδων και δαπανών για τις δραστηριότητές της, το προτεινόμενο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, τον προτεινόμενο κατάλογο υπηρεσιών για την CERT-ΕΕ, προτεινόμενες αναθεωρήσεις του καταλόγου υπηρεσιών, προτεινόμενες ρυθμίσεις για συμφωνίες σε επίπεδο υπηρεσιών και προτεινόμενους ΒΔΕ για τη CERT-EΕ, που πρέπει να εγκριθούν από το ΔΣΚ σύμφωνα με το άρθρο 11. Κατά την αναθεώρηση του καταλόγου υπηρεσιών της CERT-ΕΕ, ο επικεφαλής της CERT-ΕΕ λαμβάνει υπόψη τους πόρους που διατίθενται στη CERT-EΕ.

5.   Ο επικεφαλής της CERT-ΕΕ υποβάλλει εκθέσεις, τουλάχιστον σε ετήσια βάση, στο ΔΣΚ και στον πρόεδρο του ΔΣΚ σχετικά με τις δραστηριότητες και τις επιδόσεις της CERT-ΕΕ κατά την περίοδο αναφοράς, μεταξύ άλλων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού, τις συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών και τις γραπτές συμφωνίες που έχουν συναφθεί, τη συνεργασία με ομολόγους και εταίρους, καθώς και σχετικά με τις αποστολές που αναλαμβάνει το προσωπικό, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 11. Οι εν λόγω εκθέσεις περιλαμβάνουν το πρόγραμμα εργασίας για την επόμενη περίοδο, τον δημοσιονομικό προγραμματισμό των εσόδων και των δαπανών, συμπεριλαμβανομένης της στελέχωσης, τις προγραμματισμένες επικαιροποιήσεις του καταλόγου υπηρεσιών της CERT-ΕΕ και αξιολόγηση του αναμενόμενου αντικτύπου που ενδέχεται να έχουν οι εν λόγω επικαιροποιήσεις όσον αφορά τους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους.

Άρθρο 18

Συνεργασία της CERT-ΕΕ με άλλους ομολόγους

1.   Η CERT-ΕΕ μπορεί να συνεργάζεται με ομολόγους της στην Ένωση πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 17 οι οποίοι υπόκεινται σε ενωσιακές απαιτήσεις κυβερνοασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων ομολόγων ανά κλάδο, σχετικά με εργαλεία και μεθόδους, όπως τεχνικές, τακτικές, διαδικασίες και βέλτιστες πρακτικές, καθώς και σχετικά με κυβερνοαπειλές και ευπάθειες. Για κάθε συνεργασία με τους εν λόγω ομολόγους, η CERT-ΕΕ ζητεί την προηγούμενη έγκριση του ΔΣΚ κατά περίπτωση. Όταν η CERT-ΕΕ αναπτύσσει συνεργασία με ομολόγους αυτού του είδους, ενημερώνει τυχόν σχετικούς ομολόγους από τα κράτη μέλη οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1, στο κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται ο ομόλογος. Κατά περίπτωση και όπου κρίνεται σκόπιμο, η εν λόγω συνεργασία και οι όροι της, μεταξύ άλλων όσον αφορά την κυβερνοασφάλεια, την προστασία των δεδομένων και τον χειρισμό πληροφοριών, θεσπίζονται με ειδικές ρυθμίσεις εμπιστευτικότητας, όπως συμβάσεις ή διοικητικές ρυθμίσεις. Για τις ρυθμίσεις εμπιστευτικότητας δεν απαιτείται εκ των προτέρων έγκριση από το ΔΣΚ, αλλά ο πρόεδρός του πρέπει να ενημερώνεται σχετικά. Σε περίπτωση επείγουσας και άμεσης ανάγκης ανταλλαγής πληροφοριών κυβερνοασφάλειας προς το συμφέρον οντοτήτων της Ένωσης ή άλλου μέρους, η CERT-ΕΕ μπορεί να προβεί σε τέτοια συνεργασία με οντότητα της οποίας η ειδική αρμοδιότητα, ικανότητα και εμπειρογνωσία απαιτούνται δικαιολογημένα για τη συνδρομή στην εν λόγω επείγουσα και άμεση ανάγκη, ακόμη και αν η CERT-ΕΕ δεν έχει συνάψει ρύθμιση εμπιστευτικότητας με την εν λόγω οντότητα. Στις περιπτώσεις αυτές, η CERT-ΕΕ ενημερώνει αμέσως τον πρόεδρο του ΔΣΚ και ενημερώνει το ΔΣΚ μέσω τακτικών εκθέσεων ή συνεδριάσεων.

2.   Η CERT-ΕΕ μπορεί να συνεργάζεται με άλλους εταίρους, όπως εμπορικές οντότητες, συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανικών οντοτήτων ανά τομέα, διεθνείς οργανισμούς, εθνικές οντότητες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης ή μεμονωμένους εμπειρογνώμονες, για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με γενικές και ειδικές κυβερνοαπειλές, παρ’ ολίγον περιστατικά, ευπάθειες και πιθανά αντίμετρα. Για ευρύτερη συνεργασία με τους εταίρους αυτούς, η CERT-ΕΕ ζητεί την προηγούμενη έγκριση του ΔΣΚ κατά περίπτωση.

3.   Η CERT-ΕΕ μπορεί, με τη συγκατάθεση της οντότητας της Ένωσης που επηρεάζεται από περιστατικό και υπό την προϋπόθεση ότι έχει συναφθεί συμφωνία ή σύμβαση τήρησης του απορρήτου με τον σχετικό ομόλογο ή εταίρο, να παρέχει πληροφορίες σχετικά με το συγκεκριμένο περιστατικό σε ομολόγους ή εταίρους που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 αποκλειστικά με σκοπό να συμβάλει στην ανάλυσή του.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΝΑΦΟΡΩΝ


whereas









keyboard_arrow_down