keyboard_tab Cyber Resilience Act 2023/2841 EL
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 2 Άρθρο 3 Ορισμοί
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΥΨΗΛΟ ΚΟΙΝΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΥΒΕΡΝΟΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΥΒΕΡΝΟΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
CERT-EΕ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΝΑΦΟΡΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
- οντότητες της Ένωσης
- δικτυακό και πληροφοριακό σύστημα
- ασφάλεια συστημάτων δικτύου και πληροφοριών
- κυβερνοασφάλεια
- ανώτατο διοικητικό επίπεδο
- παρ’ ολίγον περιστατικό
- περιστατικό
- σοβαρό περιστατικό
- περιστατικό μεγάλης κλίμακας στον τομέα της κυβερνοασφάλειας
- χειρισμός περιστατικών
- κυβερνοαπειλή
- σημαντική κυβερνοαπειλή
- ευπάθεια
- κίνδυνος κυβερνοασφάλειας
- υπηρεσία υπολογιστικού νέφους
- της 40
- στο 26
- όπως 24
- άρθρο 24
- ορίζεται 22
- σημείο 20
- οδηγίας 16
- και 16
- ΕΕ /· 14
- τη 14
- Ένωσης 10
- περιστατικό 10
- την 8
- για 8
- με 8
- το 8
- Συνθήκη 6
- περιστατικό»: 6
- οντότητας 6
- που 6
- να 6
- του 6
- των 4
- οδηγίας ΕΕ /· 4
- σημείο 4
- μεγάλης 4
- διοίκησης 4
- ασφάλεια 4
- συστημάτων 4
- δικτύου 4
- όργανο 4
- σε 4
- στον 4
- Ευρωπαϊκής 4
- κυβερνοαπειλή»: 4
- κανονισμού 4
- κυβερνοασφάλειας 4
- λειτουργία 4
- κυβερνοαπειλή 4
- διοικητικό 4
- κλίμακας 4
- παρ’_ολίγον_ 4
- κυβερνοασφάλειας»: 4
- τομέα 4
- τους· 2
- προκαλεί 2
- όσον 2
- αφορά 2
- συμμόρφωση 2
- διαχείριση 2
Άρθρο 3
Ορισμοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
| 1) | « οντότητες_της_Ένωσης»: τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμοί της Ένωσης που έχουν ιδρυθεί με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) ή τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ή δυνάμει των Συνθηκών αυτών· |
| 2) | « δικτυακό_και_πληροφοριακό_σύστημα»: το δικτυακό_και_πληροφοριακό_σύστημα όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 1) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 3) | « ασφάλεια συστημάτων δικτύου και πληροφοριών»: η ασφάλεια συστημάτων δικτύου και πληροφοριών όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 2) της οδηγίας (EΕ) 2022/2555· |
| 4) | « κυβερνοασφάλεια»: η κυβερνοασφάλεια όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/881· |
| 5) | « ανώτατο_διοικητικό_επίπεδο»: διοικητικό στέλεχος, όργανο διοίκησης ή όργανο συντονισμού και εποπτείας αρμόδιο για τη λειτουργία οντότητας της Ένωσης, στο ανώτερο διοικητικό επίπεδο, με εντολή να εκδίδει ή να εγκρίνει αποφάσεις σύμφωνα με τις ρυθμίσεις διακυβέρνησης υψηλού επιπέδου της εν λόγω οντότητας της Ένωσης και με την επιφύλαξη των τυπικών αρμοδιοτήτων άλλων επιπέδων διοίκησης όσον αφορά τη συμμόρφωση και τη διαχείριση κινδύνων κυβερνοασφάλειας στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιότητάς τους· |
| 6) | « παρ’_ολίγον_ περιστατικό»: το παρ’_ολίγον_ περιστατικό όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 5) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 7) | « περιστατικό»: το περιστατικό όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 6) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 8) | «σοβαρό περιστατικό»: κάθε περιστατικό που προκαλεί διαταραχή η οποία υπερβαίνει την ικανότητα μιας οντότητας της Ένωσης και της CERT-EE να ανταποκριθεί σε αυτήν ή που έχει σημαντικό αντίκτυπο σε τουλάχιστον δύο οντότητες_της_Ένωσης· |
| 9) | « περιστατικό μεγάλης κλίμακας στον τομέα της κυβερνοασφάλειας»: το περιστατικό μεγάλης κλίμακας στον τομέα της κυβερνοασφάλειας όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 7) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 10) | « χειρισμός_περιστατικών»: ο χειρισμός_περιστατικών όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 8) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 11) | « κυβερνοαπειλή»: η κυβερνοαπειλή όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 8) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/881· |
| 12) | «σημαντική κυβερνοαπειλή»: η σημαντική κυβερνοαπειλή όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 11) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 13) | « ευπάθεια»: η ευπάθεια όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 15 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 14) | «κίνδυνος κυβερνοασφάλειας»: ο κίνδυνος όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 9) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 15) | « υπηρεσία_υπολογιστικού_νέφους»: η υπηρεσία_υπολογιστικού_νέφους όπως περιγράφεται στο άρθρο 6 σημείο 30) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555. |
Άρθρο 3
Ορισμοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
| 1) | « οντότητες_της_Ένωσης»: τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμοί της Ένωσης που έχουν ιδρυθεί με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) ή τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ή δυνάμει των Συνθηκών αυτών· |
| 2) | « δικτυακό_και_πληροφοριακό_σύστημα»: το δικτυακό_και_πληροφοριακό_σύστημα όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 1) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 3) | « ασφάλεια συστημάτων δικτύου και πληροφοριών»: η ασφάλεια συστημάτων δικτύου και πληροφοριών όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 2) της οδηγίας (EΕ) 2022/2555· |
| 4) | « κυβερνοασφάλεια»: η κυβερνοασφάλεια όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/881· |
| 5) | « ανώτατο_διοικητικό_επίπεδο»: διοικητικό στέλεχος, όργανο διοίκησης ή όργανο συντονισμού και εποπτείας αρμόδιο για τη λειτουργία οντότητας της Ένωσης, στο ανώτερο διοικητικό επίπεδο, με εντολή να εκδίδει ή να εγκρίνει αποφάσεις σύμφωνα με τις ρυθμίσεις διακυβέρνησης υψηλού επιπέδου της εν λόγω οντότητας της Ένωσης και με την επιφύλαξη των τυπικών αρμοδιοτήτων άλλων επιπέδων διοίκησης όσον αφορά τη συμμόρφωση και τη διαχείριση κινδύνων κυβερνοασφάλειας στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιότητάς τους· |
| 6) | « παρ’_ολίγον_ περιστατικό»: το παρ’_ολίγον_ περιστατικό όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 5) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 7) | « περιστατικό»: το περιστατικό όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 6) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 8) | «σοβαρό περιστατικό»: κάθε περιστατικό που προκαλεί διαταραχή η οποία υπερβαίνει την ικανότητα μιας οντότητας της Ένωσης και της CERT-EE να ανταποκριθεί σε αυτήν ή που έχει σημαντικό αντίκτυπο σε τουλάχιστον δύο οντότητες_της_Ένωσης· |
| 9) | « περιστατικό μεγάλης κλίμακας στον τομέα της κυβερνοασφάλειας»: το περιστατικό μεγάλης κλίμακας στον τομέα της κυβερνοασφάλειας όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 7) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 10) | « χειρισμός_περιστατικών»: ο χειρισμός_περιστατικών όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 8) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 11) | « κυβερνοαπειλή»: η κυβερνοαπειλή όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 8) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/881· |
| 12) | «σημαντική κυβερνοαπειλή»: η σημαντική κυβερνοαπειλή όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 11) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 13) | « ευπάθεια»: η ευπάθεια όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 15 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 14) | «κίνδυνος κυβερνοασφάλειας»: ο κίνδυνος όπως ορίζεται στο άρθρο 6 σημείο 9) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555· |
| 15) | « υπηρεσία_υπολογιστικού_νέφους»: η υπηρεσία_υπολογιστικού_νέφους όπως περιγράφεται στο άρθρο 6 σημείο 30) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555. |
whereas